кру́глый
Sens
-
1. rond, circulaire
Мы сиде́ли за кру́глым столо́м.
fr Nous étions assis à une table ronde.
У неё в руке́ был ма́ленький кру́глый предме́т. ▶Pro
en She had a little round object in her hand.
Я теперь живу́ здесь кру́глый год. ▶Pro
en I live here all year round now.
-
2. entier, entier
Of periods of time: круглый год, круглые сутки.
Магази́н рабо́тает кру́глый год. ▶Pro
fr Le magasin est ouvert toute l'année.
Э́та гора́ покрыта снегом кру́глый год. ▶Pro
en This mountain is snow-covered the entire year.
-
3. profond, total, absolu
Usually with words like дурак, сирота, невежда.
fr C'est un parfait imbécile.
Famille de mots
Diminutifs
- кру́гленький (diminutif) rond(e) Colloquial and warm, often of plump people or figures; not a precise measurement
- круглова́тый arrondi, arrondie, arrondies Neutral description of shape: not quite round, approximately round
Apparentés
- кружо́к cercle, petit cercle
- окружа́ющий entourant, environnant
- кругово́й circulaire, annulaire, en forme d'anneau, en rond
- круг cercle, rond, disque, orbite, sphère, cercle vicieux
- вокру́г autour de, environ, sur, près de, à propos de
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | кру́глый | кру́глая | кру́глое | кру́глые |
| Gén. | кру́глого | кру́глой | кру́глого | кру́глых |
| Dat. | кру́глому | кру́глой | кру́глому | кру́глым |
| Acc. | кру́глый,кру́глого | кру́глую | кру́глое | кру́глые,кру́глых |
| Inst. | кру́глым | кру́глой,(кру́глою) | кру́глым | кру́глыми |
| Prép. | кру́глом | кру́глой | кру́глом | кру́глых |
Exemples
-
fra Les balles sont rondes.
-
fra La Terre est ronde.
-
Ча́ша была́ идеа́льной кру́глой фо́рмы. ▶Pro
fra Le bol était parfaitement rond.
-
Ми́ска была́ идеа́льной кру́глой фо́рмы. ▶Pro
fra Le bol était parfaitement rond.
-
Ча́ша име́ла идеа́льную кру́глую фо́рму. ▶Pro
fra Le bol était parfaitement rond.
-
Солда́ты стерегу́т э́то ме́сто кру́глые сутки. ▶Pro
fra Des soldats gardent les lieux jour et nuit.
-
Та гора́ кру́глый год покрыта снегом. ▶Pro
fra Cette montagne est couverte de neige toute l'année.
-
Футбольный мяч кру́глый. ▶Pro
fra Le ballon de football est rond.
-
Мы купи́ли кру́глый стол. ▶Pro
fra Nous avons acheté une table ronde.
-
Я учи́лся кру́глыми сутками. ▶Pro
fra J'ai étudié sans arrêt.
-
Я игра́ю в те́ннис кру́глый год. ▶Pro
fra Je joue au tennis toute l'année.
-
Э́то вы́льется в кру́глую су́мму. ▶Pro
fra Ça va coûter cher.
-
Э́то де́рево кру́глый год зелёное. ▶Pro
fra L'arbre est vert toute l'année.
-
Земля́ кру́глая, а не пло́ская. ▶Pro
fra La Terre est ronde, pas plate.
-
Почему плане́ты кру́глые? ▶Pro
fra Pourquoi les planètes sont-elles rondes ?
-
Здесь кру́глый год очень холодно. ▶Pro
fra Il fait très froid ici toute l'année.
-
fra La table était ronde.
-
Он действительно кру́глый болва́н. ▶Pro
fra C'est vraiment un parfait idiot.
-
Он живёт и рабо́тает там кру́глый год. ▶Pro
fra Il y vit et y travaille toute l'année.
-
fra Elle a un visage rond.