верте́п
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. den, den of vice, den of thieves, dive
Usually with a modifier or in a clearly negative context.
Э́тот бар — настоя́щий верте́п.
en That bar is a real den of vice.
-
2. nativity play, Christmas puppet show, puppet theatre
An old folk theatre in a portable box, staging the Christmas story.
На пло́щади показа́ли рожде́ственский верте́п. ▶Pro
en They performed a Christmas nativity play on the square.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верте́п | верте́пы |
| Génitif | верте́па | верте́пов |
| Datif | верте́пу | верте́пам |
| Accusatif | верте́п | верте́пы |
| Instrumental | верте́пом | верте́пами |
| Prépositionnel | верте́пе | верте́пах |
Exemples
-
В подвале дома был притон, похожий на вертеп. ▶Pro
fra Il y avait un repaire dans le sous-sol de l'immeuble qui ressemblait à un vrai trou à rats.
-
Этот бар давно превратился в настоящий вертеп. ▶Pro
fra Ce bar est depuis longtemps devenu un véritable repaire de vice.
-
Дети смотрели рождественский вертеп на площади. ▶Pro
fra Les enfants ont regardé une pièce de théâtre de la nativité de Noël sur la place.