хозя́юшка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. lady of the house, hostess, housewife (affectionate)
Affectionate diminutive of хозяйка; often used as a friendly form of address to a woman in her own home.
Хозя́юшка, нале́й нам ещё чаю!
en Dear lady of the house, pour us some more tea!
-
2. housewife (ironic), fine homemaker (ironic)
Ironic, disapproving use of the diminutive.
Ну и хозя́юшка — в до́ме грязь! ▶Pro
en What a fine homemaker - the place is filthy!
Famille de mots
Apparentés
- хозя́йство économie, secteur de l'économie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хозя́юшка | хозя́юшки |
| Génitif | хозя́юшки | хозя́юшек |
| Datif | хозя́юшке | хозя́юшкам |
| Accusatif | хозя́юшку | хозя́юшек |
| Instrumental | хозя́юшкой, хозя́юшкою | хозя́юшками |
| Prépositionnel | хозя́юшке | хозя́юшках |