нали́ть
Sens
-
1. verser, déverser, remplir (de liquide)
Perfective; typically with в + accusative for the container.
fr J'ai versé de l'eau dans le verre.
Нале́й в э́ту буты́лку воды. ▶Pro
en Fill this bottle with water.
Нале́йте в э́ту буты́лку воды. ▶Pro
en Fill this bottle with water.
-
2. déborder, déverser, dégoutter, déverser, dégoutter
With на + accusative of the surface.
fr Vous avez renversé de l'eau sur le sol.
Famille de mots
Apparentés
Racine
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- на- нали́ться to fill
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | налью́ ▶Pro |
| ты | — | нальёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нальёт ▶Pro |
| мы | — | нальём ▶Pro |
| вы | — | нальёте ▶Pro |
| они́ | — | налью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | нале́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нале́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нали́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | налила́ ▶Pro |
| neutre | нали́ло ▶Pro |
| pluriel | нали́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нали́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | налитый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нали́в / наливши / налья ▶Pro |
Exemples
-
В э́тот кувши́н можно нали́ть 2 ли́тра горя́чей воды. ▶Pro
fra Ce pot peut contenir deux litres d'eau chaude.
-
fra J'ai rempli un vase d'eau.
-
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Я нали́л в э́тот стака́н молоко́. ▶Pro
fra J'ai rempli ce verre de lait.
-
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Нале́йте в буты́лку воды. ▶Pro
fra Remplissez la bouteille d'eau.
-
Я нали́л во́ду в цвето́чную ва́зу. ▶Pro
fra J'ai rempli le vase de fleurs avec de l'eau.
-
Нале́йте, пожалуйста, в буты́лку воды. ▶Pro
fra Veuillez remplir la bouteille d'eau.
-
Нале́йте, пожалуйста, в э́ту буты́лку воды. ▶Pro
fra S'il vous plaît, remplissez cette bouteille d'eau.
-
Боб нали́л в кастрю́лю воды. ▶Pro
fra Bob a versé de l'eau dans la casserole.
-
Она налила́ в ми́ску молока́. ▶Pro
fra Elle a versé le lait dans un bol.
-
Он нали́л в ко́фе молока́. ▶Pro
fra Il a mis du lait dans son café.
-
Она налила́ молока́ в ча́шку. ▶Pro
fra Elle a versé du lait dans la tasse.
-
Я собира́юсь нали́ть тебе вы́пить. ▶Pro
fra Je vais vous préparer un verre.
-
fra Je vais te préparer une boisson.
-
Вы не нальете мне ча́шечку ко́фе? ▶Pro
fra Pourriez-vous me verser une tasse de café ?
-
Она налила́ мне ча́шку ча́я. ▶Pro
fra Elle m'a versé une tasse de thé.
-
Мо́жешь нали́ть мне ещё вина? ▶Pro
fra Pourrais-tu m'en verser un peu plus de vin ?
-
Она налила́ немного молока́ из буты́лки. ▶Pro
fra Elle a versé du lait de la bouteille.
-
fra Elle m'a versé du thé.