накры́ть

Verbe · C2 · rang 3896 Famille Conj

Sens

  1. 1. couvrir, masquer

    Imperfective partner: накрывать

    Она́ накры́ла ребёнка одея́лом.

    fr She covered the child with a blanket.

    Накро́йте кастрю́лю, пока вы гото́вите. ▶Pro

    en Cover the pot while you cook.

    Накро́й его таре́лкой. ▶Pro

    en Cover it with a plate.

  2. 2. mettre la table, dresser la table

    usually with на стол or стол as object

    Накро́й на стол, гости уже́ иду́т! ▶Pro

    fr Set the table, the guests are on their way!

    Я накро́ю на стол. ▶Pro

    en I'll set the table.

    Накро́йте на стол, пожалуйста. ▶Pro

    en Please set the table.

  3. 3. attraper en flagrant délit, coincer, arrêter

    colloquial; often of police catching criminals

    Ша́йку накры́ли при ограбле́нии магази́на. ▶Pro

    fr The gang was caught robbing a shop.

Famille de mots

Apparentés

  • накры́ться to cover oneself (with), to be covered
  • накры́тый covered, covered up

Racine

  • крыть cover, roof, thatch, tile, coat, trump, scold, rail

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire : накрывать;застигнуть

Présent Futur
я—накро́ю ▶Pro
ты—накро́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—накро́ет ▶Pro
мы—накро́ем ▶Pro
вы—накро́ете ▶Pro
они́—накро́ют ▶Pro

Impératif

ты накро́й ▶Pro
вы накро́йте ▶Pro

Passé

masculinнакры́л ▶Pro
fémininнакры́ла ▶Pro
neutreнакры́ло ▶Pro
plurielнакры́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé накры́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé накры́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé накры́в / накрывши ▶Pro

Exemples