тяж
Sens
-
1. barre d'attelage, élément de tension, entretoise, sangle
Technical term for a part that takes tensile load.
fr The tie rod could not take the load.
-
2. fil, corde, bande
На сни́мке видны рубцовые тяжи́. ▶Pro
fr Scar strands are visible on the image.
-
3. poids lourd, champion poids lourd
Colloquial short form of тяжеловес.
Наш тяж вы́играл зо́лото. ▶Pro
fr Our heavyweight won gold.
-
4. catégorie des poids lourds
Colloquial short form of тяжёлый вес.
fr He competes in the heavyweight class.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тя́ж | тяжи́ |
| Génitif | тяжа́ | тяже́й |
| Datif | тяжу́ | тяжа́м |
| Accusatif | тя́ж | тяжи́ |
| Instrumental | тяжо́м | тяжа́ми |
| Prépositionnel | тяже́ | тяжа́х |
Exemples
-
Червь под ко́жей прощу́пывается как боле́зненный тяж. ▶Pro
fra On peut sentir le ver comme une douleur sous la peau.