ви́дный
Sens
-
1. visible, évident
Often in на видном месте 'in a conspicuous place'.
Плака́т пове́сили на ви́дном ме́сте.
fr The poster was hung in a conspicuous place.
После того́, как помо́ешь окна, на них всегда ка́жутся ви́дными следы́ грязи. ▶Pro
en After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
en The scars are barely visible.
-
2. éminent, distingué, notable
Of people and their positions.
fr He is a prominent scholar.
-
3. beau, élégant, majestueux
Of a person's physique or bearing.
Её муж — ви́дный мужчи́на. ▶Pro
fr Her husband is a handsome man.
Famille de mots
Synonymes
- знамени́тый célèbre, réputé, illustre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ви́дный | ви́дная | ви́дное | ви́дные |
| Gén. | ви́дного | ви́дной | ви́дного | ви́дных |
| Dat. | ви́дному | ви́дной | ви́дному | ви́дным |
| Acc. | ви́дный,ви́дного | ви́дную | ви́дное | ви́дные,ви́дных |
| Inst. | ви́дным | ви́дной,(ви́дною) | ви́дным | ви́дными |
| Prép. | ви́дном | ви́дной | ви́дном | ви́дных |
Exemples
-
Доли́на не видна из-за тума́на. ▶Pro
fra La vallée était cachée dans la brume.
-
Он отпра́вился к исто́чнику све́та, кото́рый был ви́ден вдали. ▶Pro
fra Il se dirigea vers la lumière qu'il apercevait au loin.
-
С э́той горы ви́ден весь го́род. ▶Pro
fra On peut voir toute la ville depuis cette colline.
-
Горы бы́ли видны издалека, и э́то зре́лище захва́тывало дух. ▶Pro
fra Les montagnes étaient visibles de loin, et c'était une vue à couper le souffle.
-
Его дом ви́ден с верху́шки горы. ▶Pro
fra Sa maison était visible du haut de la colline.
-
Церко́вный шпиль ви́ден издалека. ▶Pro
fra On pouvait voir un clocher au loin.
-
Звёзды видны невооружённым взгля́дом, а ещё лу́чше через телеско́п. ▶Pro
fra Vous pouvez voir les étoiles à l'œil nu, et encore mieux à travers un télescope.
-
Куда ни посмо́тришь - всюду видны разруше́ния, нанесённые землетрясе́нием. ▶Pro
fra Partout où l'on regarde, on peut voir les dégâts causés par le tremblement de terre.
-
Ви́дные полито́логи приступи́ли к спо́рам по по́воду президе́нтской ре́чи. ▶Pro
fra Les experts politiques ont commencé à commenter le discours du président.
-
Бакте́рии не видны невооружённым гла́зом. ▶Pro
fra Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.
-
С э́того места сце́на хорошо видна. ▶Pro
fra Ce siège a une vue dégagée sur la scène.
-
А́томы не видны невооружённым гла́зом. ▶Pro
fra Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
-
На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап. ▶Pro
fra On pouvait voir les empreintes de la patte du chat dans la neige.
-
Звезда́ така́я я́ркая, что видна невооруженным гла́зом. ▶Pro
fra L'étoile est si brillante qu'elle peut être vue à l'œil nu.
-
Бакте́рии не видны невооружённым взгля́дом. ▶Pro
fra Les bactéries sont invisibles à l'œil nu.
-
С горы нам видна была́ вся доли́на внизу. ▶Pro
fra Depuis la colline, nous avons vu toute la vallée s'étendre sous nos yeux.
-
На горизо́нте бы́ли видны вра́жеские корабли́. ▶Pro
fra Nous pouvions voir des navires ennemis à l'horizon.
-
Инфракрасное и ультрафиолетовое излуче́ния не видны челове́ческому гла́зу. ▶Pro
fra Les rayons infrarouges et ultraviolets sont des types de lumière invisibles à l'œil humain.
-
В глаза́х Тома видна си́ла. ▶Pro
fra Il y a de la puissance dans les yeux de Tom.
-
Его ту́пость видна во всём, что он де́лает. ▶Pro
fra Sa stupidité transparaît dans tout ce qu'il fait.