переме́нка
Sens
-
1. pause entre les cours, récréation, pause scolaire
Colloquial diminutive of «перемена»; common in school talk.
На переме́нке дети вы́бежали в коридо́р.
fr During the break the children ran out into the hallway.
-
2. changement, petit changement
Colloquial diminutive of «перемена» in the sense 'change'; uncommon.
Хо́чется хоть како́й-нибудь переме́нки в жи́зни. ▶Pro
fr I'd like at least some little change in my life.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переме́нка | переме́нки |
| Génitif | переме́нки | переме́нок |
| Datif | переме́нке | переме́нкам |
| Accusatif | переме́нку | переме́нки |
| Instrumental | переме́нкой, переме́нкою | переме́нками |
| Prépositionnel | переме́нке | переме́нках |
Exemples
-
На переменке мы съели бутерброды и поговорили. ▶Pro
fra Pendant la pause, nous avons mangé des sandwiches et nous avons parlé.
-
После второго урока будет короткая переменка. ▶Pro
fra Il y aura une courte pause après la deuxième leçon.
-
На переменке дети бегают по коридору. ▶Pro
fra Pendant la pause, les enfants courent dans le couloir.