вы́бежать
Sens
-
1. s'épuiser, manquer
Famille de mots
Apparentés
- вбежа́ть entrer en courant, entrer en se précipitant, courir, arriver en courant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́бегу ▶Pro |
| ты | — | вы́бежишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́бежит ▶Pro |
| мы | — | вы́бежим ▶Pro |
| вы | — | вы́бежите ▶Pro |
| они́ | — | вы́бегут ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́беги ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́бегите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́бежал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́бежала ▶Pro |
| neutre | вы́бежало ▶Pro |
| pluriel | вы́бежали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́бежавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́бежав / выбежавши ▶Pro |
Exemples
-
Почувствовав, как трясётся дом, я вы́бежал на у́лицу. ▶Pro
fra Sentant la maison trembler, je suis sorti dans la rue.
-
fra Je suis sorti en courant.
-
fra Je suis sorti en courant.
-
fra Nous nous sommes précipités dans la rue.
-
Я вы́бежала и пойма́ла такси́. ▶Pro
fra Je suis sorti en courant et j'ai pris un taxi.
-
Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу. ▶Pro
fra Sentant la maison trembler, je suis sorti en courant.
-
Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком. ▶Pro
fra Il était tellement surpris qu'il a couru dehors pieds nus.
-
Он вы́бежал из магази́на. ▶Pro
fra Il sortit en courant du magasin.
-
Он в гне́ве вы́бежал из ко́мнаты. ▶Pro
fra Il est sorti de la pièce en colère.
-
Залепив Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
fra Après avoir giflé Tom, Mary a quitté la pièce.
-
Дав Тому пощёчину, Маша вы́бежала из ко́мнаты. ▶Pro
fra Après avoir giflé Tom, Mary est sortie de la pièce.
-
Услышав но́вости, он вы́бежал из дома. ▶Pro
fra En entendant la nouvelle, il s'est précipité hors de la maison.
-
Я вы́бежал на у́лицу, чтобы успе́ть на урок. ▶Pro
fra Je me suis dépêché pour arriver à l'heure en cours.
-
Ма́льчик наде́л свою́ спорти́вную о́бувь и вы́бежал наружу. ▶Pro
fra Le garçon a enfilé ses chaussures de sport et est sorti courir.
-
fra Je suis sorti de la maison.
-
Том быстро оде́лся, затем вы́бежал за дверь. ▶Pro
fra Tom s'habilla rapidement, puis sortit par la porte.
-
fra Il a couru sur le terrain.
-
Том вы́бежал из горящего дома. ▶Pro
fra Tom est sorti en courant de la maison en feu.
-
Том в спе́шке вы́бежал из дома. ▶Pro
fra Tom est sorti de chez lui en toute hâte.
-
Том закрича́л и вы́бежал из ко́мнаты. ▶Pro
fra Tom cria et sortit de la pièce.