визи́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sight, sighting device
The aiming mechanism itself; on rifles often the rear notch and front bead together.
en He caught the target in his sight.
-
2. viewfinder
В визи́ре ка́меры всё вы́глядело чётко. ▶Pro
en Everything looked sharp in the camera's viewfinder.
-
3. line of sight, sight line
Визи́р прохо́дит че́рез две отме́тки на ме́стности. ▶Pro
en The line of sight runs through two markers on the ground.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | визи́р | визи́ры |
| Génitif | визи́ра | визи́ров |
| Datif | визи́ру | визи́рам |
| Accusatif | визи́р | визи́ры |
| Instrumental | визи́ром | визи́рами |
| Prépositionnel | визи́ре | визи́рах |
Exemples
-
Он посмотрел через визир фотоаппарата на пейзаж. ▶Pro
fra Il regardait le paysage à travers le viseur de l'appareil.
-
Визир винтовки помог охотнику точно прицелиться. ▶Pro
fra La visée du fusil a aidé le chasseur à viser avec précision.
-
В старом фотоаппарате визир был очень маленьким. ▶Pro
fra Le viseur de l'ancienne caméra était très petit.