ме́стность
Sens
-
1. lieu, région, secteur, zone
Мы пло́хо зна́ем э́ту ме́стность.
fr We don't know this area well.
Го́род располо́жен в гори́стой ме́стности. ▶Pro
en The town is in a mountainous district.
Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт. ▶Pro
en The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
-
2. terrain, sol, pays, région, étendue
Refers to the lie and character of the land.
Ме́стность здесь холми́стая и леси́стая. ▶Pro
fr The terrain here is hilly and wooded.
Famille de mots
Synonymes
- страна́ pays, État, nation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ме́стность | ме́стности |
| Génitif | ме́стности | ме́стностей |
| Datif | ме́стности | ме́стностям |
| Accusatif | ме́стность | ме́стности |
| Instrumental | ме́стностью | ме́стностями |
| Prépositionnel | ме́стности | ме́стностях |
Exemples
-
Леси́стая ме́стность была́ разделена на фе́рмы. ▶Pro
fra La forêt a été divisée en fermes.
-
Мы е́хали по незнако́мой ме́стности. ▶Pro
fra Nous avons conduit à travers un territoire inconnu.
-
Я живу́ в се́льской ме́стности. ▶Pro
fra Je vis dans une zone rurale.
-
В э́той ме́стности во́дятся медве́ди? ▶Pro
fra Y a-t-il des ours par ici ?
-
fra Je connais le quartier.
-
Вы когда-нибудь жи́ли в се́льской ме́стности? ▶Pro
fra Avez-vous déjà vécu dans une zone rurale ?
-
Се́льская ме́стность прекра́сна. ▶Pro
fra La campagne est belle.
-
Дета́льных карт для э́той ме́стности ещё не создано. ▶Pro
fra Des cartes détaillées de cette zone n'ont pas été établies.
-
Ты хорошо зна́ешь э́ту ме́стность? ▶Pro
fra Connaissez-vous bien le quartier ?
-
Вы хорошо зна́ете э́ту ме́стность? ▶Pro
fra Connaissez-vous bien le quartier ?
-
Я живу́ в э́той ме́стности. ▶Pro
fra Je vis dans ce quartier.
-
Вы живёте в го́роде или се́льской ме́стности? ▶Pro
fra Vous vivez en ville ou à la campagne ?
-
В э́той ме́стности постоянно случа́ются пожа́ры. ▶Pro
fra Des incendies éclatent constamment dans cette région.
-
Тебе пойдёт на по́льзу жить в се́льской ме́стности. ▶Pro
fra Cela vous fera du bien de vivre à la campagne.
-
Э́та ме́стность незнако́ма мне. ▶Pro
fra Le paysage m'est inconnu.
-
Большинство́ люде́й живёт в городско́й ме́стности. ▶Pro
fra La plupart des gens vivent dans des zones urbaines.
-
Она живёт в се́льской ме́стности. ▶Pro
fra Elle vit à la campagne.
-
Ба́бушки и де́душки живу́т не в го́роде, они живу́т в се́льской ме́стности. ▶Pro
fra Les grands-parents ne vivent pas en ville ; ils vivent à la campagne.
-
Наша фе́рма нахо́дится в се́льской ме́стности Небраски. ▶Pro
fra Notre ferme est située dans la campagne du Nebraska.
-
Мы провели́ наш о́тпуск, путешествуя по се́льской ме́стности Фра́нции. ▶Pro
fra Nous avons passé nos vacances à explorer la France rurale.