проходи́ть

Verbe · B1 · rang 931 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. passer, marcher, aller

    of physical movement

    Он проходи́л ми́мо ка́ждый день.

    fr Il passait tous les jours.

  2. 2. passer à travers, traverser, passer

    also of something being able to fit

    Э́тот шкаф сюда́ не прохо́дит. ▶Pro

    fr Cet armoire ne passe pas par ici.

  3. 3. avoir lieu, se tenir, se dérouler, se passer (bien ou mal)

    Кни́жные я́рмарки в Лейпциге прохо́дят ежего́дно. ▶Pro

    fr Les salons du livre de Leipzig ont lieu chaque année.

  4. 4. s’écouler, passer, se dérouler

    of time

    Вре́мя прохо́дит о́чень бы́стро. ▶Pro

    fr Le temps passe très vite.

  5. 5. traiter, étudier, faire

    school or university subject matter

    Сейча́с мы проходи́м э́ту те́му. ▶Pro

    fr Nous abordons ce sujet maintenant.

  6. 6. subir, passer, traverser

    of exams, training, medical checks

    Студе́нты прохо́дят экза́мен пря́мо сейча́с. ▶Pro

    fr Les étudiants passent l'examen en ce moment.

Usages typiques

Motion and path

Events and scheduling

Time and change

Education and training

Checks and formalities

Selection and eligibility

Polite imperatives

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : пройти́

Présent Futur
я прохожу́ ▶Pro бу́ду проходи́ть
ты прохо́дишь ▶Pro бу́дешь проходи́ть
он/она́/оно́ прохо́дит ▶Pro бу́дет проходи́ть
мы прохо́дим ▶Pro бу́дем проходи́ть
вы прохо́дите ▶Pro бу́дете проходи́ть
они́ прохо́дят ▶Pro бу́дут проходи́ть

Impératif

ты проходи́ ▶Pro
вы проходи́те ▶Pro

Passé

masculinпроходи́л ▶Pro
fémininпроходи́ла ▶Pro
neutreпроходи́ло ▶Pro
plurielпроходи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent проходя́щий ▶Pro
Actif passé проходи́вший ▶Pro
Passif présent проходи́мый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent проходя ▶Pro
Gérondif passé проходи́в / проходивши ▶Pro

Exemples