во́льная
Sens
-
1. lettre de manumission, lettre d'affranchissement, papiers d'affranchissement
Historical; from вольная грамота. Used of the document a landowner gave a serf.
fr The master gave him his letter of manumission.
-
2. femme libre, affranchie
Substantivized feminine adjective; historical.
Она́ была́ во́льная, а не крепостна́я. ▶Pro
fr She was a free woman, not a serf.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | во́льная | во́льные |
| Génitif | во́льной | во́льных |
| Datif | во́льной | во́льным |
| Accusatif | во́льную | во́льных |
| Instrumental | во́льной | во́льными |
| Prépositionnel | во́льной | во́льных |
Exemples
-
Помещик дал старому слуге вольную. ▶Pro
fra Le propriétaire a donné à son ancien serviteur sa lettre d'affranchissement.
-
Он много лет мечтал получить вольную. ▶Pro
fra Pendant de nombreuses années, il rêvait de recevoir sa liberté.
-
В архиве нашли вольную, подписанную в 1850 году. ▶Pro
fra Dans les archives, ils ont trouvé une lettre d'affranchissement signée en 1850.