поме́щик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. landowner, landlord, squire
Refers chiefly to the pre-1917 Russian landed gentry; not used for someone who rents out a flat.
Поме́щик прода́л часть свое́й земли́ крестья́нам.
en The landowner sold part of his land to the peasants.
Famille de mots
Apparentés
- поме́стье propriété, domaine, manoir
- помеща́ть place, put, locate, invest, lodge, accommodate, put up
- поме́щичий Adjective of помещик
- помести́ть mettre, placer, situer
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поме́щик | поме́щики |
| Génitif | поме́щика | поме́щиков |
| Datif | поме́щику | поме́щикам |
| Accusatif | поме́щик | поме́щики |
| Instrumental | поме́щиком | поме́щиками |
| Prépositionnel | поме́щике | поме́щиках |
Exemples
-
Крестьяне работали на землях местного помещика. ▶Pro
fra Les paysans travaillaient sur les terres du propriétaire local.
-
Крестьяне начали восставать против помещиков ▶Pro
fra Les paysans ont commencé à se soulever contre les propriétaires terriens.
-
Крестьяне отрабатывали барщину на полях помещика. ▶Pro
fra Les paysans travaillaient pour s'acquitter de leur corvée sur les champs du propriétaire terrien.
-
Помещик дал старому слуге вольную. ▶Pro
fra Le propriétaire a donné à son ancien serviteur sa lettre d'affranchissement.
-
Крестьяне брали землю исполу у помещика. ▶Pro
fra Les paysans louaient des terres au propriétaire en échange de la moitié de la récolte.
-
Крестьяне жили на испольщине у помещика. ▶Pro
fra Les paysans travaillaient comme métayers sur le domaine du propriétaire terrien.
-
В романе описана жизнь мелкопоместных помещиков. ▶Pro
fra Le roman décrit la vie des petits propriétaires terriens.
-
Крестьяне называли жадного помещика мироедом. ▶Pro
fra Les paysans appelaient le propriétaire terrien avide un extorqueur.
-
В той губернии жили многоземельные помещики. ▶Pro
fra Les propriétaires terriens possédant de vastes domaines vivaient dans cette province.
-
Крестьяне платили помещику оброк каждый год ▶Pro
fra Les paysans payaient un fermage annuel au propriétaire terrien.
-
Он служил подручником у местного помещика. ▶Pro
fra Il travaillait comme assistant d'un propriétaire terrien local.
-
Бунтовавшие крестьяне подожгли усадьбу помещика. ▶Pro
fra Les paysans rebelles ont mis le feu au domaine du propriétaire terrien.
-
Барствовавший помещик так и не научился работать. ▶Pro
fra Le propriétaire terrien, qui avait vécu comme un seigneur, n'a jamais appris à travailler.
-
Мужчина, батрачивший на помещика, наконец получил свободу. ▶Pro
fra L'homme qui avait travaillé pour un propriétaire terrien a finalement gagné sa liberté.
-
Помещик, закабалявший крестьян, был известен своей жестокостью. ▶Pro
fra Le propriétaire terrien qui a réduit les paysans en esclavage était connu pour sa cruauté.
-
Крестьяне, ополчавшиеся на помещиков, подняли восстание. ▶Pro
fra Les paysans, se soulevant contre les propriétaires terriens, ont déclenché une rébellion.
-
Помещики утесняли крестьян тяжёлыми повинностями. ▶Pro
fra Les propriétaires terriens opprimaient les paysans avec de lourdes obligations.
-
Крепостной крестьянин работал на помещика день и ночь. ▶Pro
fra Le serf travaillait pour le propriétaire terrien jour et nuit.
-
Старый помещик жил в большом доме за рекой. ▶Pro
fra Le vieux propriétaire vivait dans une grande maison au-delà de la rivière.
-
Крестьяне жили под гнётом помещиков веками. ▶Pro
fra Les paysans ont vécu sous le joug des propriétaires terriens pendant des siècles.