крепостно́й
Sens
-
1. de l'esclavage, esclave
Historical; крепостное право = serfdom.
Крепостны́е крестья́не не могли́ уйти́ из дере́вни.
fr Serf peasants could not leave the village.
-
2. paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne, paysan, paysanne
Used as a noun.
fr His grandfather was a serf.
-
3. place forte
Крепостна́я стена сохрани́лась до на́ших дней. ▶Pro
fr The fortress wall has survived to this day.
-
4. acte, fait, action
Obsolete legal use: крепостной акт = title deed.
Он предъяви́л крепостно́й акт на зе́млю. ▶Pro
fr He produced the title deed to the land.
Famille de mots
Synonymes
- раб esclave, personne réduite en esclavage
Apparentés
- крепостни́чество servage, servitude, esclavage
- кре́пость forteresse, place forte, citadelle
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | крепостно́й | крепостна́я | крепостно́е | крепостны́е |
| Gén. | крепостно́го | крепостно́й | крепостно́го | крепостны́х |
| Dat. | крепостно́му | крепостно́й | крепостно́му | крепостны́м |
| Acc. | крепостно́й | крепостну́ю | крепостно́е | крепостны́е |
| Inst. | крепостны́м | крепостно́й | крепостны́м | крепостны́ми |
| Prép. | крепостно́м | крепостно́й | крепостно́м | крепостны́х |
Exemples
-
Крепостной крестьянин работал на помещика день и ночь. ▶Pro
fra Le serf travaillait pour le propriétaire terrien jour et nuit.
-
Старая крепостная стена окружала весь город. ▶Pro
fra Un vieux mur de forteresse entourait toute la ville.
-
Барщинный труд был отменён вместе с крепостным правом. ▶Pro
fra Le travail forcé a été aboli avec l'abolition du servage.
-
Латник стоял у крепостных ворот. ▶Pro
fra Un guerrier blindé se tenait près de la porte de la forteresse.
-
Каждый смолянин знает эту старую крепостную стену. ▶Pro
fra Chaque habitant de Smolensk connaît ce vieux mur de forteresse.
-
Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!" ▶Pro
Traduction à venir