архи́в
Sens
-
1. archiver, dossier, fichier, registre, mémoire
Famille de mots
Apparentés
- архи́вный adjectif d'archive
- архива́риус archiviste, conservateur
- архива́тор archiviste, compresseur
- архива́ция archivage, compression
- архиви́рование archivage, classement
- архиви́ст archiviste, conservateur
- архиви́стика archivistique, archivistique
- архиви́рованный archivé, classé, conservé
- архиви́ровать archiver, classer, conserver, stocker, entreposer
- архи́вно de manière archivistique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | архи́в | архи́вы |
| Génitif | архи́ва | архи́вов |
| Datif | архи́ву | архи́вам |
| Accusatif | архи́в | архи́вы |
| Instrumental | архи́вом | архи́вами |
| Prépositionnel | архи́ве | архи́вах |
Exemples
-
Том проводи́л дни в архи́ве, а вечера́ми писал статьи́. ▶Pro
fra Tom a passé des jours dans les archives et a écrit des articles la nuit.
-
Архивы НКВД открыли только недавно. ▶Pro
fra Les archives du NKVD n'ont été ouvertes que récemment.
-
Документы хранились в архиве госбезопасности. ▶Pro
fra Les documents ont été conservés dans les archives de la sécurité de l'État.
-
Документы отправили в архив навечно ▶Pro
fra Les documents ont été envoyés aux archives de manière permanente.
-
Журналисты докопались до правды через архивы. ▶Pro
fra Les journalistes ont découvert la vérité grâce aux archives.
-
В городе сохранился старый чекистский архив. ▶Pro
fra Un vieux dossier de la Tchéka a été conservé dans la ville.
-
Учёные обнаружили ценнейшие документы в архиве. ▶Pro
fra Des scientifiques ont découvert des documents extrêmement précieux dans les archives.
-
В архивах МГБ хранились секретные документы того времени. ▶Pro
fra Les archives du MGB contenaient des documents secrets de cette période.
-
Правительство решило рассекретить старые архивы. ▶Pro
fra Le gouvernement a décidé de déclassifier les anciens archives.
-
Она открыла файловый архив на компьютере. ▶Pro
fra Elle a ouvert l'archive de fichiers sur l'ordinateur.
-
Из архива извлекаются старые документы. ▶Pro
fra Les vieux documents sont récupérés de l'archive.
-
В архиве нашлась старая метрика моей бабушки. ▶Pro
fra Un ancien certificat de naissance appartenant à ma grand-mère a été trouvé dans les archives.
-
Старые боны хранились в семейном архиве. ▶Pro
fra Les anciens bons ont été conservés dans les archives familiales.
-
Он вытребовал документы из архива. ▶Pro
fra Il a obtenu les documents de l'archive sur demande.
-
Гектографическая копия документа сохранилась в архиве. ▶Pro
fra Une copie hectographique du document a été conservée dans les archives.
-
Этот учёный настоящий гробокопатель, роется в старых архивах. ▶Pro
fra Ce savant est un véritable érudit poussiéreux, plongé dans de vieux archives.
-
Этот канцелярист всю жизнь работал в архиве. ▶Pro
fra Ce commis a travaillé aux archives toute sa vie.
-
Мы каталогизировали архив за неделю. ▶Pro
fra Nous avons catalogué les archives en une semaine.
-
Старая кинолента хранится в архиве студии. ▶Pro
fra Le vieux film est conservé dans les archives du studio.
-
В архиве хранятся старые консисторские записи ▶Pro
fra L'archive contient d'anciens registres consistoriaux.