закла́дчик
Sens
-
1. pignor, créancier gagiste, constituant
The person who hands over an item or property as security; the opposite party is the pawnbroker or mortgagee.
Закла́дчик не вы́купил кольцо́ в срок.
fr The pawner did not redeem the ring in time.
-
2. cacheur de drogue, trafiquant de drogue (qui cache de la drogue dans des caches), passeur de drogue
Modern colloquial usage: someone who plants small packets of drugs in hiding places ordered online.
Поли́ция задержа́ла закла́дчика во дворе́. ▶Pro
fr The police detained a drug stasher in the courtyard.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | закла́дчик | закла́дчики |
| Génitif | закла́дчика | закла́дчиков |
| Datif | закла́дчику | закла́дчикам |
| Accusatif | закла́дчика | закла́дчиков |
| Instrumental | закла́дчиком | закла́дчиками |
| Prépositionnel | закла́дчике | закла́дчиках |
Exemples
-
Закладчик оставил кольцо в ломбарде. ▶Pro
fra Le déposant a laissé une bague à l'atelier.
-
Каждый закладчик рискует своей свободой. ▶Pro
fra Chaque passeur de drogue risque de perdre sa liberté.
-
Полиция задержала закладчика с наркотиками. ▶Pro
fra La police a arrêté un passeur de drogue qui transportait de la drogue.