оста́вить

Verbe · B1 · rang 184 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. quitter, abandonner

    Of objects or people left in a particular place or state.

    Я оста́вил маши́ну под окно́м.

    fr J'ai laissé la voiture sous la fenêtre.

  2. 2. abandonner, laisser, confier, remettre

    With a dative of the person the thing is left for.

    Оста́вь мне ключи́. ▶Pro

    fr Laissez-moi les clés.

  3. 3. conserver, réserver, épargner, mettre de côté

    Оста́вьте себе пода́рок! ▶Pro

    fr Gardez le cadeau pour vous !

  4. 4. abandonner, déserter, délaisser

    Он оста́вил семью и уе́хал. ▶Pro

    fr Il a abandonné sa famille et est parti.

  5. 5. abandonner, cesser, renoncer, interrompre, interrompre, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner, renoncer, abandonner,

    Usually with abstract objects: hope, a habit, an argument.

    Оста́вь э́ту привы́чку. ▶Pro

    fr Abandonnez cette habitude.

  6. 6. laisser tranquille, laisser en paix

    Usually in the phrase оставить в покое.

    Оста́вь меня́ в поко́е! ▶Pro

    fr Laissez-moi tranquille !

Usages typiques

Messages & online actions

Boundaries & not responding

Placing/keeping items or people

Decisions & official status

Planning: time, space, amount

Money: tips & deposits

Traces & effects

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : оставля́ть

Présent Futur
я—оста́влю ▶Pro
ты—оста́вишь ▶Pro
он/она́/оно́—оста́вит ▶Pro
мы—оста́вим ▶Pro
вы—оста́вите ▶Pro
они́—оста́вят ▶Pro

Impératif

ты оста́вь ▶Pro
вы оста́вьте ▶Pro

Passé

masculinоста́вил ▶Pro
fémininоста́вила ▶Pro
neutreоста́вило ▶Pro
plurielоста́вили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé оста́вивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé оста́вленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé оста́вив / оставивши ▶Pro

Exemples