задержа́ть

Verbe · C1 · rang 2453 Famille Conj

Sens

  1. 1. différer, remettre

    Often for unplanned or external reasons.

    Боле́знь си́льно задержа́ла разви́тие ребёнка.

    fr La maladie a considérablement retardé le développement de l'enfant.

  2. 2. tenir, conserver, maintenir, soutenir, arrêter, retenir, empêcher, retarder, bloquer, suspendre

    Посети́тель задержа́л меня́ на два ча́са. ▶Pro

    fr Le visiteur m'a retenu pendant deux heures.

    Задержите дыха́ние. ▶Pro

    en Hold your breath.

    Пожалуйста, задержите дыха́ние. ▶Pro

    en Hold your breath, please.

  3. 3. retenir, arrêter

    Во́ра задержа́ли на ме́сте преступле́ния. ▶Pro

    fr Le voleur a été arrêté sur les lieux du crime.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • ржать rire aux éclats, rire aux larmes, rire aux larmes

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : заде́рживать

Présent Futur
я—задержу́ ▶Pro
ты—заде́ржишь ▶Pro
он/она́/оно́—заде́ржит ▶Pro
мы—заде́ржим ▶Pro
вы—заде́ржите ▶Pro
они́—заде́ржат ▶Pro

Impératif

ты задержи́ ▶Pro
вы задержи́те ▶Pro

Passé

masculinзадержа́л ▶Pro
fémininзадержа́ла ▶Pro
neutreзадержа́ло ▶Pro
plurielзадержа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé задержа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé заде́ржанный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé задержа́в / задержавши ▶Pro

Exemples