зефи́р
Sens
-
1. guimauve, barbe à papa
A Russian confection of fruit purée whipped with egg white and sugar; softer and lighter than a Western marshmallow.
Дети съе́ли весь зефи́р к чаю.
fr The children ate all the marshmallow that was meant for tea.
-
2. brise légère, vent d'ouest doux
Poetic. Zephyr was the Greek god of the west wind.
Лёгкий зефи́р колыха́л занаве́ску. ▶Pro
fr A gentle zephyr stirred the curtain.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зефи́р | зефи́ры |
| Génitif | зефи́ра | зефи́ров |
| Datif | зефи́ру | зефи́рам |
| Accusatif | зефи́р | зефи́ры |
| Instrumental | зефи́ром | зефи́рами |
| Prépositionnel | зефи́ре | зефи́рах |
Exemples
-
Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то. ▶Pro
fra Si je pouvais t’envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.
-
Мы купили розовый зефир в магазине. ▶Pro
fra Nous avons acheté des guimauves roses au magasin.
-
Дети любят есть сладкий зефир. ▶Pro
fra Les enfants adorent manger des guimauves sucrées.
-
На столе лежала коробка зефира. ▶Pro
fra Il y avait une boîte de guimauves sur la table.