лёгкий
Sens
-
1. léger, peu lourd
Чемода́н совсе́м лёгкий, я понесу́ его сам.
fr La valise est assez légère, je la porterai moi-même.
-
2. facile, simple
Э́то была́ лёгкая зада́ча. ▶Pro
fr C'était une tâche facile.
-
3. léger, modéré, doux
Of illnesses, wind, smells, movements etc.
У меня́ лёгкая просту́да. ▶Pro
fr J'ai un léger rhume.
-
4. clair, léger, lumineux
In set terms: лёгкая атлетика 'track and field', лёгкая промышленность 'light industry'.
Он занима́ется лёгкой атле́тикой. ▶Pro
fr Il fait de l'athlétisme.
Famille de mots
Diminutifs
- лёгонький léger (en poids), assez léger, un peu lourd slightly affectionate/dismissive attenuation of 'light'
Apparentés
- тяжёлый lourd, pesant, massif, imposant, encombrant, dense, épais, corpulent, traînant, alourdi, chargé, surchargé, encombré, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé, lourdement armé
- слегка́ un peu, légèrement, un tant soit peu
- лёгкое poumon, poumons
- тру́дный difficile, pénible, ardu
- облегча́ть faciliter, simplifier, rendre plus facile
- легкову́шка automobile, voiture de tourisme
- облегче́ние soulagement, allégement, secours, réconfort, apaisement, détente, consolation, répit, réjouissance, réjouir, réjouissant, réjouissante, réjouissantes, réjouissantes
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лёгкий | лёгкая | лёгкое | лёгкие |
| Gén. | лёгкого | лёгкой | лёгкого | лёгких |
| Dat. | лёгкому | лёгкой | лёгкому | лёгким |
| Acc. | лёгкий,лёгкого | лёгкую | лёгкое | лёгкие,лёгких |
| Inst. | лёгким | лёгкой, лёгкою | лёгким | лёгкими |
| Prép. | лёгком | лёгкой | лёгком | лёгких |
Exemples
-
Испа́нский лёгкий. ▶Pro
fra L'espagnol est facile.
-
fra Cette chaise est légère.
-
fra Un petit-déjeuner léger était servi.
-
fra Le suédois est facile.
-
fra Parlez du diable et il est sûr d'apparaître.
-
fra Il y a un peu de vent.
-
Э́та кни́га была́ лёгкой. ▶Pro
fra Ce livre était facile.
-
Дирижа́бль легче во́здуха. ▶Pro
fra Un dirigeable est plus léger que l'air.
-
fra Ce n'est pas une question facile.
-
Почему э́то бы́ло бы легче? ▶Pro
fra Pourquoi serait-ce plus facile ?
-
По-моему, слова с то́чным определе́нием легче всего запо́мнить. ▶Pro
fra Je trouve que les mots avec des définitions concises sont les plus faciles à retenir.
-
fra C'est une victoire facile.
-
Э́то отнюдь не лёгкая рабо́та. ▶Pro
fra Ce n'est en aucun cas un travail facile.
-
fra C'est un choix facile.
-
Ба́ба с во́зу — кобы́ле легче. ▶Pro
fra Au revoir, poubelle.
-
Легче не стано́вится. ▶Pro
fra C'est aussi simple que ça.
-
fra La descente aux enfers est facile.
-
Бы́ло бы гораздо легче, если бы ты помо́г. ▶Pro
fra Ce serait beaucoup plus facile si vous aidiez.
-
Я чу́вствую лёгкий го́лод. ▶Pro
fra J'ai un peu faim.
-
Грузовики́ сде́лали транспортиро́вку това́ров лёгкой зада́чей. ▶Pro
fra Les camions ont facilité le transport des marchandises.