квадрату́ра
Sens
-
1. mesure de la surface, arpentage, quadrature, carré
Best known from «квадратура круга» - the squaring of the circle, used figuratively for an insoluble problem.
Э́та зада́ча — настоя́щая квадрату́ра кру́га.
fr This task is a real squaring of the circle.
-
2. surface au sol, mètres carrés, taille (en mètres carrés)
Colloquial, especially about flats and rooms.
Кака́я квадрату́ра у ва́шей кварти́ры? ▶Pro
fr What is the floor area of your flat?
-
3. intégration numérique, quadrature
Technical term in analysis and numerical methods.
Интегра́л вычисля́ется чи́сленной квадрату́рой. ▶Pro
fr The integral is computed by numerical quadrature.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | квадрату́ра | квадрату́ры |
| Génitif | квадрату́ры | квадрату́р |
| Datif | квадрату́ре | квадрату́рам |
| Accusatif | квадрату́ру | квадрату́ры |
| Instrumental | квадрату́рой, квадрату́рою | квадрату́рами |
| Prépositionnel | квадрату́ре | квадрату́рах |
Exemples
-
Это как квадратура круга: решения нет. ▶Pro
fra C’est comme résoudre le problème de la quadrature du cercle : il n’y a pas de solution.
-
Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба. ▶Pro
Traduction à venir