креату́ра
Sens
-
1. protégé, protégée, chouchou, favori, protégé, protégée, protégé, protégée, protégé, protégée, protégé, protégée, protégé, protégée, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protégé, protég
Bookish and usually derogatory: implies the person is entirely dependent on their patron.
Но́вый мини́стр — креату́ра олига́рха.
fr The new minister is the oligarch's creature.
-
2. marionnette, instrument, personne sans colonne vertébrale
Derogatory.
Э́тот чино́вник — безво́льная креату́ра. ▶Pro
fr That official is a spineless puppet.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | креату́ра | креату́ры |
| Génitif | креату́ры | креату́р |
| Datif | креату́ре | креату́рам |
| Accusatif | креату́ру | креату́р |
| Instrumental | креату́рой, креату́рою | креату́рами |
| Prépositionnel | креату́ре | креату́рах |
Exemples
-
Этого министра считают креатурой президента. ▶Pro
fra Ce ministre est considéré comme le protégé du président.
-
Он всего лишь креатура влиятельного чиновника. ▶Pro
fra Il n'est que le protégé d'un fonctionnaire influent.
-
Новый директор оказался креатурой прежнего начальства. ▶Pro
fra Le nouveau directeur s'est avéré être un produit de l'ancienne direction.