президе́нт
Sens
-
1. président, présidente, chef de l'État, chef du gouvernement, chef d'entreprise, chef de parti, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef de file, chef
Usages typiques
Elections and tenure
-
en presidential election
В воскресе́нье прошли́ президе́нтские вы́боры. ▶Pro
en The presidential election took place on Sunday.
-
en election of the president
Избра́ние президе́нта состо́ится осе́нью. ▶Pro
en The election of the president will take place in the fall.
-
en elect a president
Гражда́не избра́ли президе́нта большинство́м голо́сов. ▶Pro
en The citizens elected a president by a majority of votes.
-
избра́ть кого́‑то президе́нтом ▶Pro
en elect someone president
Его́ избра́ли президе́нтом на четырёхлетний срок. ▶Pro
en He was elected president for a four-year term.
-
баллотирова́ться в президе́нты ▶Pro
en run for president
Она́ баллотиру́ется в президе́нты второ́й раз. ▶Pro
en She is running for president for the second time.
-
инаугура́ция президе́нта ▶Pro
en presidential inauguration
Инаугура́ция президе́нта назна́чена на май. ▶Pro
en The president’s inauguration is scheduled for May.
-
срок полномо́чий президе́нта ▶Pro
en the president’s term of office
Срок полномо́чий президе́нта соста́вляет че́тыре го́да. ▶Pro
en The president’s term of office is four years.
-
занима́ть до́лжность президе́нта ▶Pro
en hold the office of president
Она́ занима́ет до́лжность президе́нта с 2022 го́да. ▶Pro
en She has held the office of president since 2022.
-
уйти в отста́вку с до́лжности президе́нта ▶Pro
en resign as president
Он объяви́л, что уйдёт в отста́вку с до́лжности президе́нта. ▶Pro
en He announced that he would resign as president.
Powers and official acts
-
полномо́чия президе́нта ▶Pro
en powers of the president
Конститу́ция ограни́чивает полномо́чия президе́нта. ▶Pro
en The constitution limits the president’s powers.
-
en presidential decree
Ука́з президе́нта вступи́л в си́лу сего́дня. ▶Pro
en The presidential decree took effect today.
-
зако́н подпи́сан президе́нтом ▶Pro
en the law was signed by the president
Зако́н подпи́сан президе́нтом по́сле обсужде́ния в парламе́нте. ▶Pro
en The law was signed by the president after debate in parliament.
-
en presidential veto
Президе́нтское ве́то заблоки́ровало зако́н. ▶Pro
en The presidential veto blocked the bill.
-
обраще́ние президе́нта к на́ции ▶Pro
en the president’s address to the nation
В вече́рнем эфи́ре состоя́лось обраще́ние президе́нта к на́ции. ▶Pro
en The president’s address to the nation was broadcast in the evening.
-
en the president’s speech
Речь президе́нта продолжа́лась два́дцать мину́т. ▶Pro
en The president’s speech lasted twenty minutes.
Institutions and documents
-
администра́ция президе́нта ▶Pro
en presidential administration
Администра́ция президе́нта опубликова́ла разъясне́ния. ▶Pro
en The presidential administration published clarifications.
-
резиде́нция президе́нта ▶Pro
en presidential residence
Перегово́ры прошли́ в резиде́нции президе́нта. ▶Pro
en Talks were held at the president’s residence.
-
пресс-секрета́рь президе́нта ▶Pro
en president’s press secretary
Пресс-секрета́рь президе́нта дал коро́ткий бри́финг. ▶Pro
en The president’s press secretary gave a short briefing.
-
en president’s security detail
Охра́на президе́нта усили́ла ме́ры безопа́сности. ▶Pro
en The president’s security detail tightened security measures.
-
en council under the president
Созда́н сове́т при президе́нте по цифрово́й трансформа́ции. ▶Pro
en A council under the president on digital transformation has been established.
-
en presidential palace
Перегово́ры состоя́лись в президе́нтском дворце́. ▶Pro
en Talks took place in the presidential palace.
Status and forms of address
-
де́йствующий президе́нт ▶Pro
en incumbent president
Де́йствующий президе́нт объяви́л о рефо́рмах. ▶Pro
en The incumbent president announced reforms.
-
en former president
Бы́вший президе́нт дал интервью́. ▶Pro
en The former president gave an interview.
-
избра́нный президе́нт ▶Pro
en president-elect
Избра́нный президе́нт представи́л кома́нду. ▶Pro
en The president-elect introduced his team.
-
испыля́ющий обяза́нности президе́нта ▶Pro
en acting (interim) president
Исполня́ющий обяза́нности президе́нта провёл заседа́ние. ▶Pro
en The acting president chaired a meeting.
-
en presidential candidate
Она́ - кандида́т в президе́нты. ▶Pro
en She is a presidential candidate.
-
en Mr. President
Господи́н президе́нт, позво́льте вас приве́тствовать. ▶Pro
en Mr. President, allow me to welcome you.
Countries and international context
-
en the US president
Президе́нт США вы́ступил с заявле́нием. ▶Pro
en The US president made a statement.
-
en the Russian president
Президе́нт Росси́и встре́тился с мини́страми. ▶Pro
en The Russian president met with the ministers.
-
en the French president
Президе́нт Франци́и при́был с визи́том. ▶Pro
en The French president arrived on a visit.
-
en meeting of the presidents
Встре́ча президе́нтов состоя́лась в Жене́ве. ▶Pro
en The presidents’ meeting took place in Geneva.
-
перегово́ры президе́нтов ▶Pro
en talks between presidents
Перегово́ры президе́нтов длили́сь три часа́. ▶Pro
en Talks between the presidents lasted three hours.
-
при президе́нте Ива́нове ▶Pro
en under President Ivanov
Э́та рефо́рма нача́лась при президе́нте Ива́нове. ▶Pro
en This reform began under President Ivanov.
Business and organizations
-
en company president
Президе́нт компа́нии объяви́л но́вую страте́гию. ▶Pro
en The company president announced a new strategy.
-
en bank president
Президе́нт ба́нка прокомменти́ровал отчёт. ▶Pro
en The bank president commented on the report.
-
президе́нт федера́ции ▶Pro
en president of the federation (association)
Президе́нт федера́ции футбо́ла ответи́л на вопро́сы. ▶Pro
en The football federation’s president answered questions.
-
президе́нт университе́та ▶Pro
en university president
Президе́нт университе́та встре́тился со студе́нтами. ▶Pro
en The university president met with students.
Famille de mots
Synonymes
- председа́тель président, président du conseil, président du comité, président de séance
Apparentés
- президе́нтский présidentiel, présidentielle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | президе́нт | президе́нты |
| Génitif | президе́нта | президе́нтов |
| Datif | президе́нту | президе́нтам |
| Accusatif | президе́нта | президе́нтов |
| Instrumental | президе́нтом | президе́нтами |
| Prépositionnel | президе́нте | президе́нтах |
Exemples
-
Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом. ▶Pro
fra Le président de la République est choisi par le peuple.
-
Президе́нт отмени́л ра́бство. ▶Pro
fra Le président a aboli l'esclavage.
-
Ты мо́жешь быть даже президе́нтом! ▶Pro
fra Tu peux même être président !
-
Президе́нт сейчас в Майами. ▶Pro
fra Le président est actuellement à Miami.
-
Президе́нт Джексон был не согла́сен. ▶Pro
fra Le président Jackson n'était pas d'accord.
-
Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта. ▶Pro
fra Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
-
Президе́нт назна́чил ка́ждого на свой пост. ▶Pro
fra Le président a nommé chaque homme à ce poste.
-
Президе́нт поки́нул столи́цу. ▶Pro
fra Le président a fui la capitale.
-
Президе́нт бежа́л из столи́цы. ▶Pro
fra Le président a fui la capitale.
-
Президе́нт отказа́лся отвеча́ть на вопро́с. ▶Pro
fra Le Président a refusé de répondre à la question.
-
Президе́нт предложи́л но́вый план. ▶Pro
fra Le Président a proposé un nouveau plan.
-
Президе́нт был и́збран на четыре года. ▶Pro
fra Le président a été élu pour quatre ans.
-
Президе́нт неожиданно у́мер. ▶Pro
fra Le président est mort de manière inattendue.
-
Президе́нт уничто́жил ра́бство. ▶Pro
fra Le président a aboli l'esclavage.
-
Президе́нт пра́вит четыре года. ▶Pro
fra Le président gouverne pendant quatre ans.
-
Предложе́ние президе́нта бы́ло встречено с одобре́нием. ▶Pro
fra La proposition du président a été approuvée.
-
Баллоти́руйся в президе́нты. ▶Pro
fra Coursez pour la présidence.
-
Баллоти́руйтесь в президе́нты. ▶Pro
fra Coursez pour la présidence.
-
На президе́нта бы́ло совершено покуше́ние. ▶Pro
fra Il y a eu une tentative d'assassinat du président.
-
Президе́нт поддержа́л э́тот план? ▶Pro
fra Le président était-il en faveur du plan ?