чино́вник
Sens
-
1. fonctionnaire, officiel
госуда́рственный чино́вник
fr fonctionnaire du gouvernement -
Famille de mots
Apparentés
- чин rang, classe, niveau, ordre, échelon, degré, position, catégorie, niveau hiérarchique, échelle de classement
- чино́вный official, holding an official post, of high rank
- чино́вничество officialdom, the officials
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чино́вник | чино́вники |
| Génitif | чино́вника | чино́вников |
| Datif | чино́внику | чино́вникам |
| Accusatif | чино́вника | чино́вников |
| Instrumental | чино́вником | чино́вниками |
| Prépositionnel | чино́внике | чино́вниках |
Exemples
-
Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен. ▶Pro
fra La somptueuse résidence d'un fonctionnaire gouvernemental a été pillée.
-
Том — госуда́рственный чино́вник. ▶Pro
fra Tom est un fonctionnaire.
-
fra Tom était fonctionnaire.
-
Взя́тки на рабо́чем ме́сте мо́гут сто́ить чино́вникам головы. ▶Pro
fra Les pots-de-vin sur le lieu de travail peuvent coûter la tête des fonctionnaires.
-
Чиновник взял хабар и молчал ▶Pro
fra L'officiel a pris un pot-de-vin et a gardé le silence.
-
Этот чиновник оказался продажным человеком. ▶Pro
fra Il s'est avéré que ce fonctionnaire était corrompu.
-
Этого чиновника считают известным взяточником ▶Pro
fra Ce fonctionnaire est considéré comme un corrupteur notoire.
-
Чиновники устроили новую проволочку с документами. ▶Pro
fra Les fonctionnaires ont encore retardé les documents.
-
В газете вышел острый фельетон о чиновниках. ▶Pro
fra Un article satirique mordant sur les fonctionnaires a été publié dans le journal.
-
Чиновник выслушал просителя внимательно. ▶Pro
fra L'officiel a écouté attentivement le pétitionnaire.
-
Чиновники привыкли к полной безнаказанности своих действий. ▶Pro
fra Les fonctionnaires s'étaient habitués à une impunité totale pour leurs actes.
-
Эта клика чиновников боялась потерять власть. ▶Pro
fra Ce groupe d'officiels avait peur de perdre le pouvoir.
-
Казначейство выплатило зарплату всем чиновникам. ▶Pro
fra Le Trésor a payé tous les fonctionnaires leurs salaires.
-
Такого неподкупного чиновника трудно найти сегодня. ▶Pro
fra Il est difficile de trouver un fonctionnaire aussi intègre de nos jours.
-
Чиновник взял мзду за быстрое оформление документов. ▶Pro
fra Le fonctionnaire a pris un pot-de-vin pour traiter les documents rapidement.
-
Чиновников пытались коррумпировать крупные компании. ▶Pro
fra Les grandes entreprises ont tenté de corrompre les fonctionnaires.
-
Продажность чиновников возмущает простых людей. ▶Pro
fra La vénalité des fonctionnaires indigne les gens ordinaires.
-
Он работал акцизным чиновником в порту. ▶Pro
fra Il travaillait comme fonctionnaire des douanes au port.
-
Чиновник получил откат за выгодный контракт ▶Pro
fra L'officiel a reçu un dessous-de-table pour l'attribution du contrat lucratif.
-
В своей статье он бичевал коррупцию чиновников. ▶Pro
fra Dans son article, il a fustigé la corruption des fonctionnaires.