марте́н
Sens
-
1. four à foyer ouvert
Colloquial short form of «мартеновская печь».
На заво́де ещё рабо́тает ста́рый марте́н.
fr An old open-hearth furnace is still running at the plant.
-
2. acier Martin
Shop-floor term for the steel grade.
Э́ти ре́льсы сде́ланы из марте́на. ▶Pro
fr These rails are made of open-hearth steel.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | марте́н | марте́ны |
| Génitif | марте́на | марте́нов |
| Datif | марте́ну | марте́нам |
| Accusatif | марте́н | марте́ны |
| Instrumental | марте́ном | марте́нами |
| Prépositionnel | марте́не | марте́нах |
Exemples
-
В этом мартене выплавляют качественную сталь. ▶Pro
fra De l'acier de haute qualité est produit dans ce four à réverbère.
-
На заводе построили новый мартен. ▶Pro
fra Une nouvelle fonderie a été construite dans l'usine.
-
Рабочие следили за температурой в мартене. ▶Pro
fra Les ouvriers surveillaient la température dans le four à réverbère.