ре́льс
Sens
Famille de mots
Apparentés
- по́езд chemin de fer, train, convois
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́льс | ре́льсы |
| Génitif | ре́льса | ре́льсов |
| Datif | ре́льсу | ре́льсам |
| Accusatif | ре́льс | ре́льсы |
| Instrumental | ре́льсом | ре́льсами |
| Prépositionnel | ре́льсе | ре́льсах |
Exemples
-
fra Le train a déraillé.
-
Вчера́ пья́ный безбилетник толкну́л контролёра на ре́льсы в метро́. ▶Pro
fra Hier, un évadé ivre a poussé un contrôleur sur les voies du métro.
-
По́езд сошёл с рельс из-за куска́ железа, лежащего на пути́. ▶Pro
fra Le train a déraillé à cause d'un morceau de fer sur les rails.
-
По́езд сошёл с рельс, после чего начала́сь па́ника. ▶Pro
fra Le train a déraillé et la panique s'est ensuivie.
-
С ре́льсов сошли́ не́сколько ваго́нов. ▶Pro
fra Plusieurs wagons ont déraillé.
-
Старый трамвай громыхал по рельсам всю ночь. ▶Pro
fra Le vieux tramway a roulé sur les rails toute la nuit.
-
Поезд мерно покачивался на рельсах. ▶Pro
fra Le train oscillait rythmiquement sur les rails.
-
Обходчик заметил трещину на рельсе. ▶Pro
fra L'inspecteur de la voie a remarqué une fissure dans le rail.
-
Путейцы проверяли рельсы каждое утро. ▶Pro
fra Les ouvriers du chemin de fer vérifiaient les rails tous les matins.
-
По рельсам ехала старая автодрезина. ▶Pro
fra Un vieux trolley à moteur roulait sur les rails.
-
Инженер проверил рельсы дефектоскопом. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié les rails avec un détecteur de défauts.
-
Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам. ▶Pro
fra Le travailleur de transport pousse un chariot lourd le long des rails.
-
Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам ▶Pro
fra La vieille locomotive à vapeur tirait lentement les wagons le long des rails.
-
Путеобходчик проверил рельсы утром ▶Pro
fra Le pisteur a inspecté les rails le matin.
-
Гружённый углём поезд медленно двигался по рельсам. ▶Pro
fra Le train chargé de charbon avançait lentement sur les rails.
-
Поезд, мчащий по рельсам, скоро прибудет. ▶Pro
fra Le train filant sur les rails arrivera bientôt.
-
Вагон, откатываемый в сторону депо, медленно двигался по рельсам. ▶Pro
fra Le wagon roulant vers le dépôt avançait lentement sur les rails.
-
Завод, стапливавший старые рельсы, давно закрыт. ▶Pro
fra L'usine qui fondait les anciennes voies ferrées a fermé il y a longtemps.
-
Вагоны лязгали на стыках рельсов. ▶Pro
fra Les wagons du train cliquetaient aux joints des rails.
-
Рабочие проверили каждый стык рельсов. ▶Pro
fra Les ouvriers ont inspecté chaque joint de rail.