постро́ить
Sens
-
1. construire, ériger, édifier
Perfective; imperfective is строить.
Они́ постро́или но́вый дом за год.
fr Ils ont construit une nouvelle maison en un an.
-
2. s’aligner, se former
Of people arranged in rows or ranks.
На прогу́лке детей постро́или парами. ▶Pro
fr En marchant, les enfants étaient alignés par deux.
Famille de mots
Synonymes
- сооруди́ть build, erect
Apparentés
- стро́иться être en construction, être en construction
- построе́ние construction, formation
- постро́иться build a house for oneself
Racine
- стро́ить construire, ériger, édifier, bâtir, monter, assembler, fabriquer, créer, former, établir, fonder, développer, structurer, organiser, mettre en place, concevoir, planifier, réaliser, exécuter, mettre en œuvre, mettre sur pied, mettre en chantier, mettre en construction, mettre en œuvre, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre
Famille (préfixe)
- по- постро́иться build a house for oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | постро́ю ▶Pro |
| ты | — | постро́ишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | постро́ит ▶Pro |
| мы | — | постро́им ▶Pro |
| вы | — | постро́ите ▶Pro |
| они́ | — | постро́ят ▶Pro |
Impératif
| ты | постро́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | постро́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | постро́ил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | постро́ила ▶Pro |
| neutre | постро́ило ▶Pro |
| pluriel | постро́или ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | постро́ивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | постро́енный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | постро́ив / построивши ▶Pro |
Exemples
-
fra J'ai construit une nouvelle maison.
-
fra Des écoles ont été construites.
-
Я постро́ил э́ту собачью конуру́ сам. ▶Pro
fra J'ai construit cette niche tout seul.
-
fra Qui a construit ça ?
-
fra Je l'ai construit moi-même.
-
Э́тот дом постро́ил изве́стный архите́ктор. ▶Pro
fra Un architecte célèbre a construit cette maison.
-
Ма́льчики постро́или плот. ▶Pro
fra Les garçons ont construit un radeau.
-
Кто постро́ил э́то ме́сто? ▶Pro
fra Qui a construit cet endroit ?
-
Мы мо́жем э́то постро́ить. ▶Pro
fra Nous pouvons construire cela.
-
Я хочу́ постро́ить здесь дом. ▶Pro
fra Je veux construire une maison ici.
-
Кто постро́ил э́то зда́ние? ▶Pro
fra Qui a construit cet immeuble ?
-
Я постро́ю большо́е зда́ние. ▶Pro
fra Je vais construire un grand bâtiment.
-
Рудольф постро́ил большо́й дом. ▶Pro
fra Rudolf a construit une grande maison.
-
fra C'est moi qui ai construit ça.
-
Я хоте́л бы постро́ить но́вый дом. ▶Pro
fra Je voudrais construire une nouvelle maison.
-
Я постро́ила своему́ сы́ну но́вый дом. ▶Pro
fra J'ai construit une nouvelle maison pour mon fils.
-
Я живу́ в до́ме, кото́рый постро́или в 2013 году. ▶Pro
fra Je vis dans une maison qui a été construite en 2013.
-
Я постро́ил дом с ви́дом на го́ру. ▶Pro
fra J'ai construit une maison avec vue sur la montagne.
-
Я э́тот дом со́бственными рука́ми постро́ил. ▶Pro
fra J'ai construit cette maison de mes propres mains.
-
Мы постро́им энергети́чески автоно́мный дом. ▶Pro
fra Nous allons construire une maison indépendante en énergie.