на́пуск
Sens
-
1. superposition, chevauchement, débordement
Technical term for the part of one element that extends over the next; also of fabric hanging in a fold.
На́пуск черепи́цы до́лжен быть не ме́нее десяти дюймов.
fr The overlap of the roof tiles must be at least ten inches.
-
2. perméabilité (à l'eau), remplissage, remplissage complet
Verbal noun from напускать - of water into a pool, bath, tank.
На́пуск воды́ в бассе́йн за́нял два ча́са. ▶Pro
fr Filling the pool with water took two hours.
Famille de mots
Apparentés
- напусти́ть laisser entrer (de l'eau), remplir (de liquide), faire couler (un bain)
- напуска́ть laisser entrer (une quantité de), remplir (de), admettre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | на́пуск | на́пуски |
| Génitif | на́пуска | на́пусков |
| Datif | на́пуску | на́пускам |
| Accusatif | на́пуск | на́пуски |
| Instrumental | на́пуском | на́пусками |
| Prépositionnel | на́пуске | на́пусках |
Exemples
-
Мастер сделал напуск ткани над поясом ▶Pro
fra Le tailleur a fait chevaucher le tissu au-dessus de la ceinture.
-
Доски нужно уложить с небольшим напуском ▶Pro
fra Les panneaux doivent être posés avec un léger chevauchement.
-
Напуск воды в бассейн занял два часа ▶Pro
fra Il a fallu deux heures pour remplir la piscine d'eau.