по́яс

Nom · C1 · rang 3518 Famille Décl

Sens

  1. 1. ceinture, ceinturon, sangle

    Also used for a belt marking rank in martial arts (чёрный пояс).

    Он затяну́л по́яс поту́же.

    fr He tightened his belt.

    Мле́чный путь - э́то широ́кий по́яс из далёких звёзд, где ка́ждая звезда́ - со́лнце, тако́е как наше. ▶Pro

    en The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.

    По́яс астеро́идов располо́жен между орби́тами Ма́рса и Юпи́тера. ▶Pro

    en The asteroid belt is located in the region between the orbits of Mars and Jupiter.

  2. 2. ceinture, taille, bassin

    Common in the phrase по пояс 'to the waist'.

    Он стоя́л по по́яс в воде́. ▶Pro

    fr He was standing waist-deep in water.

    Пожалуйста, разде́ньтесь до пояса. ▶Pro

    en Please undress from the waist up.

    Разде́ньтесь до пояса. ▶Pro

    en Undress to the waist.

  3. 3. zone, ceinture (de territoire), fuseau horaire

    часовой пояс = time zone; тарифный пояс = fare zone; зелёный пояс = green belt.

    Москва́ и Пеки́н нахо́дятся в ра́зных часовы́х пояса́х. ▶Pro

    fr Moscow and Beijing are in different time zones.

    Здесь, в моём часовом по́ясе, у́тро. ▶Pro

    en It's morning here in my time zone.

    Мы говори́ли о часовых пояса́х. ▶Pro

    en We talked about time zones.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпо́яспояса́
Génitifпо́ясапоясо́в
Datifпо́ясупояса́м
Accusatifпо́яспояса́
Instrumentalпо́ясомпояса́ми
Prépositionnelпо́ясепояса́х

Exemples