черепи́ца
Sens
-
1. carrelage, tuile
Famille de mots
Apparentés
- черепи́чный carrelé, tuile
- черепи́чина tuile de toiture, tuile
- черепичник
- черепи́тчатый carrelé, couvert de tuiles
- че́реп crâne, boîte crânienne
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | черепи́ца | черепи́цы |
| Génitif | черепи́цы | черепи́ц |
| Datif | черепи́це | черепи́цам |
| Accusatif | черепи́цу | черепи́цы |
| Instrumental | черепи́цей, черепи́цею | черепи́цами |
| Prépositionnel | черепи́це | черепи́цах |
Exemples
-
Черепи́ца, что слете́ла с крыши, разби́лась на ме́лкие кусо́чки. ▶Pro
fra Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en très petits morceaux.
-
Упа́вшая с крыши черепи́ца разби́лась на кусо́чки. ▶Pro
fra La tuile qui est tombée du toit s'est brisée en morceaux.
-
Черепи́ца, упа́вшая с крыши, разби́лась вдребезги. ▶Pro
fra Les tuiles qui sont tombées du toit se sont brisées en morceaux.
-
У э́того дома кры́ша из керами́ческой черепи́цы. ▶Pro
fra Cette maison a un toit en tuiles d'argile.
-
Мастера установили новую обрешётку под черепицу. ▶Pro
fra Les ouvriers ont installé de nouvelles lattes pour les tuiles de toit.
-
Дом, кроемый новой черепицей, выглядел красиво. ▶Pro
fra La maison, couverte de nouvelles tuiles, avait fière allure.
-
У дома двускатная крыша покрыта черепицей ▶Pro
fra La maison a un toit à pignon recouvert de tuiles.
-
Мастер, крывший крышу черепицей, работал целый день. ▶Pro
fra Le couvreur qui recouvrait le toit de tuiles a travaillé toute la journée.
-
Рабочие обрешетили крышу перед укладкой черепицы. ▶Pro
fra Les ouvriers ont installé des lattes sur le toit avant de poser les tuiles.
-
Слетевшая с крыши черепица разбилась во дворе. ▶Pro
fra La tuile du toit qui était tombée s'est brisée dans la cour.
-
В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́. ▶Pro
Traduction à venir