репе́р
Sens
-
1. jalon, point de repère, point de référence, point de mesure
Technical term in geodesy and surveying.
Геодези́сты установи́ли репе́р на верши́не холма́.
fr The surveyors set a benchmark on top of the hill.
-
2. point d'enregistrement, cible d'enregistrement
Батаре́я пристрелялась по репе́ру. ▶Pro
fr The battery ranged in on the registration point.
-
3. repère, marque, boulon de repérage
В стену дома вмонтирован металли́ческий репе́р. ▶Pro
fr A metal marker is set into the wall of the house.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | репе́р | репе́ры |
| Génitif | репе́ра | репе́ров |
| Datif | репе́ру | репе́рам |
| Accusatif | репе́р | репе́ры |
| Instrumental | репе́ром | репе́рами |
| Prépositionnel | репе́ре | репе́рах |
Exemples
-
Этот репер отмечает границу участка ▶Pro
fra Ce repère marque la limite de la parcelle.
-
Геодезист установил репер на вершине холма ▶Pro
fra L'arpenteur a installé un repère au sommet de la colline.
-
Строители нашли старый репер возле дороги ▶Pro
fra Les constructeurs ont trouvé un ancien repère près de la route.