отмеча́ть

Verbe · C2 · rang 5455 Famille Conj

Sens

  1. 1. remarquer, mentionner, signaler, observer

    Common in written and formal style, often with что.

    Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.

    fr He points out the importance of education.

  2. 2. célébrer, observer (une date), commémorer

    Мы отмеча́ем день рожде́ния. ▶Pro

    fr We are celebrating a birthday.

  3. 3. marquer, indiquer, signaler

    Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте. ▶Pro

    fr She marks the mistakes in the text.

  4. 4. noter, enregistrer, consigner

    Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле. ▶Pro

    fr The secretary records those present in the register.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : отме́тить

Présent Futur
я отмеча́ю ▶Pro бу́ду отмеча́ть
ты отмеча́ешь ▶Pro бу́дешь отмеча́ть
он/она́/оно́ отмеча́ет ▶Pro бу́дет отмеча́ть
мы отмеча́ем ▶Pro бу́дем отмеча́ть
вы отмеча́ете ▶Pro бу́дете отмеча́ть
они́ отмеча́ют ▶Pro бу́дут отмеча́ть

Impératif

ты отмеча́й ▶Pro
вы отмеча́йте ▶Pro

Passé

masculinотмеча́л ▶Pro
fémininотмеча́ла ▶Pro
neutreотмеча́ло ▶Pro
plurielотмеча́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent отмеча́ющий ▶Pro
Actif passé отмеча́вший ▶Pro
Passif présent отмеча́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent отмеча́я ▶Pro
Gérondif passé отмечав / отмечавши ▶Pro

Exemples