верши́на
Sens
-
1. sommet, cime, pointe
Мы подня́лись на верши́ну горы́.
fr Nous avons gravi le sommet de la montagne.
Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным. ▶Pro
en The view from the top of that building was magnificent.
Вид с верши́ны превосхо́дный. ▶Pro
en The view from the summit is very nice.
-
2. sommet, cime
Верши́ны дере́вьев кача́лись на ве́тру. ▶Pro
fr Les cimes des arbres se balançaient dans le vent.
-
3. sommet, point culminant, cime
Э́тот рома́н — верши́на его тво́рчества. ▶Pro
fr Ce roman est le sommet de son œuvre.
-
4. sommet, cime
Проведи́ ли́нию че́рез верши́ну угла́. ▶Pro
fr Tracez une ligne à travers le sommet de l'angle.
Famille de mots
Apparentés
- верх partie supérieure, dessus
- верху́шка sommet, cime, cime d'arbre
- кульмина́ция culmination
- ве́рхний haut, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur, supérieur,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верши́на | верши́ны |
| Génitif | верши́ны | верши́н |
| Datif | верши́не | верши́нам |
| Accusatif | верши́ну | верши́ны |
| Instrumental | верши́ной, верши́ною | верши́нами |
| Prépositionnel | верши́не | верши́нах |
Exemples
-
Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́. ▶Pro
fra Les alpinistes ont atteint le sommet avant la tombée de la nuit.
-
Верши́на горы покрыта све́жим снегом. ▶Pro
fra Le sommet de la montagne est couvert de neige fraîche.
-
Посмотри́ на го́ру, чья верши́на покрыта снегом. ▶Pro
fra Regardez la montagne dont le sommet est couvert de neige.
-
Верши́на горы всегда покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sommet de la montagne est toujours couvert de neige.
-
На верши́не шеста́ был флаг. ▶Pro
fra Il y avait un drapeau au sommet du poteau.
-
Верши́на той горы пло́ская. ▶Pro
fra Le sommet de cette montagne est plat.
-
Наконец, мы добрались до верши́ны. ▶Pro
fra Enfin, nous avons atteint le sommet.
-
Верши́на горы покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sommet de la montagne est couvert de neige.
-
Э́то лишь верши́на а́йсберга. ▶Pro
fra C'est juste la partie émergée de l'iceberg.
-
fra Le sommet est couvert de neige.
-
До верши́ны горы ещё долго идти́. ▶Pro
fra C'est encore loin le sommet de la montagne.
-
Прохо́д к го́рной верши́не тру́ден. ▶Pro
fra L'accès au sommet de la montagne est difficile.
-
Дом располо́жен на верши́не холма́. ▶Pro
fra La maison est située au sommet de la colline.
-
Как далеко до верши́ны горы? ▶Pro
fra À quelle distance se trouve le sommet de la montagne ?
-
Мы осмотре́ли вид с верши́ны холма́. ▶Pro
fra Nous avons observé la vue depuis le sommet de la colline.
-
Вид с верши́ны горы был впечатля́ющим. ▶Pro
fra La vue depuis le sommet de la montagne était spectaculaire.
-
Мы вскара́бкались на верши́ну. ▶Pro
fra Nous sommes montés au sommet.
-
Верши́на горы была́ покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sommet de la montagne était couvert de neige.
-
Мы наде́емся дости́гнуть верши́ны до наступле́ния темноты́. ▶Pro
fra Nous espérons atteindre le sommet avant la tombée de la nuit.
-
fra Je peux voir le sommet de la montagne.