установи́ть
Sens
-
1. installer, mettre en place, monter, placer
Used for equipment, structures and software.
Мы установи́ли но́вую анте́нну на кры́ше.
fr Nous avons installé une nouvelle antenne sur le toit.
-
2. établir, fonder, instituer, créer, instaurer, mettre en place, fixer, poser, poser les bases, établir des fondations, établir une base, établir un cadre, établir des règles, établir un système, établir des normes, établir des principes, établir un ordre, établir une structure, établir un réseau, établir des liens, établir des relations, établir un lien, établir une
Of contact, relations, control.
Они́ установи́ли связь с ба́зой. ▶Pro
fr Ils ont établi le contact avec la base.
-
3. fixer, régler, établir
Of prices, rules, deadlines.
Магази́н установи́л новые цены́. ▶Pro
fr Le magasin a fixé de nouveaux prix.
-
4. constater, déterminer, découvrir
Of facts, causes, the truth.
Поли́ция установи́ла причи́ну пожа́ра. ▶Pro
fr La police a déterminé la cause de l'incendie.
Famille de mots
Synonymes
- устано́вка installation, montage, mise en place, installation
Apparentés
- установле́ние establishment, ascertainment
- установи́ться to be established
Famille (préfixe)
- по- постанови́ть decree, enact, decide, resolve
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | установлю́ ▶Pro |
| ты | — | устано́вишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | устано́вит ▶Pro |
| мы | — | устано́вим ▶Pro |
| вы | — | устано́вите ▶Pro |
| они́ | — | устано́вят ▶Pro |
Impératif
| ты | установи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | установи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | установи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | установи́ла ▶Pro |
| neutre | установи́ло ▶Pro |
| pluriel | установи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | установи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | устано́вленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | установи́в / установивши ▶Pro |
Exemples
-
Мужчи́на попро́бовал установи́ть свою́ со́бственную анте́нну. ▶Pro
fra L'homme a essayé d'installer sa propre antenne.
-
Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер. ▶Pro
fra J'ai essayé d'installer un nouveau navigateur.
-
Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер. ▶Pro
fra J'ai essayé d'installer un nouveau navigateur.
-
Поли́ция не смогла́ установи́ть ли́чность мужчи́ны. ▶Pro
fra La police n'a pas pu établir l'identité de l'homme.
-
Причи́ну сме́рти ещё предстои́т установи́ть. ▶Pro
fra La cause du décès n'est pas encore déterminée.
-
Я, наконец-то, установил связь. ▶Pro
fra J'ai enfin fait le lien.
-
Вчера́ я установил на свой компью́тер но́вую програ́мму. ▶Pro
fra Hier, j'ai installé un nouveau programme sur mon ordinateur.
-
Защи́тник попыта́лся установи́ть невменя́емость подсудимого. ▶Pro
fra L'avocat de la défense a tenté de prouver que le défendeur était fou.
-
fra As-tu déjà installé ton sapin de Noël ?
-
В це́нтре кру́га они установили шест. ▶Pro
fra Ils ont installé un poteau au centre du cercle.
-
Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью. ▶Pro
fra Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos revenus.
-
Они установили но́вый реко́рд по продолжи́тельности поцелу́я. ▶Pro
fra Ils ont établi un nouveau record pour le baiser le plus long.
-
Мо́жешь помочь мне установи́ть э́ту програ́мму? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?
-
Она установила мирово́й реко́рд по прыжка́м в высоту́. ▶Pro
fra Elle a établi le record du monde du saut en hauteur.
-
Она установила но́вый мирово́й реко́рд. ▶Pro
fra Elle a établi un nouveau record du monde.
-
Установи Линукс! ▶Pro
fra Installez Linux !
-
Устано́вите Линукс! ▶Pro
fra Installez Linux !
-
Она установила ка́меру видеонаблюдения. ▶Pro
fra Elle a installé une caméra de sécurité.
-
Скача́й и установи приложе́ние. ▶Pro
fra Téléchargez et installez l'application.
-
Кто установил но́вый жёсткий диск? ▶Pro
fra Qui a installé le nouveau disque dur ?