кривля́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. grimacing, making faces, antics, clowning
Often in the plural: кривляния.
Его кривля́ния забавля́ли пу́блику.
en His antics amused the audience.
-
2. affectation, posturing, mannerism
Disapproving.
В её поведе́нии бы́ло мно́го кривля́ния. ▶Pro
en There was a lot of affectation in her behaviour.
Famille de mots
Apparentés
- криво́й tordu, courbé, dévié, incliné
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кривля́ние | кривля́ния |
| Génitif | кривля́ния | кривля́ний |
| Datif | кривля́нию | кривля́ниям |
| Accusatif | кривля́ние | кривля́ния |
| Instrumental | кривля́нием | кривля́ниями |
| Prépositionnel | кривля́нии | кривля́ниях |
Exemples
-
Учительница сделала замечание за кривляние на уроке. ▶Pro
fra Le professeur a réprimandé l'élève pour avoir fait le clown en classe.
-
Хватит уже этого кривляния, говори серьёзно! ▶Pro
fra Ça suffit de faire le clown, parlez sérieusement !
-
Все устали от его постоянного кривляния перед камерой. ▶Pro
fra Tout le monde en avait assez de son clownage constant devant la caméra.