постоя́нный

Adjectif · B2 · rang 2344 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. constante, continue, ininterrompue

    Меня́ раздража́ет постоя́нный шум за окно́м.

    fr Le bruit constant à l'extérieur de la fenêtre m'énerve.

    Успе́х в жи́зни тре́бует постоя́нных уси́лий. ▶Pro

    en Success in life calls for constant efforts.

    Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния. ▶Pro

    en They live in constant dread of floods.

  2. 2. permanent, stable, constant

    Of a job, address, resident, committee etc.

    У меня́ постоя́нная рабо́та в э́том го́роде. ▶Pro

    fr J'ai un emploi permanent dans cette ville.

    Постоя́нное населе́ние небольшо́е. ▶Pro

    en The permanent population isn't big.

    Существова́л постоя́нный приро́ст населе́ния. ▶Pro

    en There was a steady increase in population.

  3. 3. régulier, habituel, courant, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant, habituel, normal, usuel, ordinaire, courant,

    Он наш постоя́нный клие́нт. ▶Pro

    fr Il est l'un de nos clients réguliers.

  4. 4. constante, directe (du courant)

    Mainly in fixed technical terms: постоянный ток 'direct current'.

    В э́той це́пи постоя́нный ток. ▶Pro

    fr Il y a un courant continu dans ce circuit.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : постоя́нен / постоя́нна / постоя́нно / постоя́нны

mfnpl
Nom. постоя́нный постоя́нная постоя́нное постоя́нные
Gén. постоя́нного постоя́нной постоя́нного постоя́нных
Dat. постоя́нному постоя́нной постоя́нному постоя́нным
Acc. постоя́нный,постоя́нного постоя́нную постоя́нное постоя́нные,постоя́нных
Inst. постоя́нным постоя́нной,(постоя́нною) постоя́нным постоя́нными
Prép. постоя́нном постоя́нной постоя́нном постоя́нных

Exemples