пу́блика
Sens
-
1. le public, les spectateurs
Collective singular; takes a singular verb.
Пу́блика аплоди́ровала стоя.
fr Le public a applaudi debout.
Пу́блика была́ в восто́рге от зре́лища. ▶Pro
en The audience were excited by the show.
Пу́блика вста́ла и зааплоди́ровала. ▶Pro
en The audience stood and applauded.
-
2. le public, les gens
Кни́га напи́сана для широ́кой пу́блики. ▶Pro
fr Le livre est écrit pour le grand public.
Я не привы́к произноси́ть ре́чи на пу́блике. ▶Pro
en I'm not used to making speeches in public.
Проце́сс закры́т для пу́блики. ▶Pro
en The trial is not open to the public.
Famille de mots
Apparentés
- публи́чный publique, publique, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public, public
- неопублико́ванный unpublished
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пу́блика | пу́блики |
| Génitif | пу́блики | пу́блик |
| Datif | пу́блике | пу́бликам |
| Accusatif | пу́блику | пу́блики |
| Instrumental | пу́бликой, пу́бликою | пу́бликами |
| Prépositionnel | пу́блике | пу́бликах |
Exemples
-
Э́та кни́га годи́тся для обы́чной пу́блики. ▶Pro
fra Ce livre convient aux lecteurs en général.
-
Пу́блика - лу́чший судья́. ▶Pro
fra Le public est le meilleur juge.
-
Ты поня́тия не име́ешь, как выступа́ть пе́ред пу́бликой. ▶Pro
fra Vous n'avez aucune idée de comment parler en public.
-
Я не привы́к выступа́ть на пу́блике. ▶Pro
fra Je n'ai pas l'habitude de faire des discours en public.
-
Э́та колле́кция откры́та для пу́блики. ▶Pro
fra La collection est ouverte au public.
-
Трудно говори́ть на пу́блике. ▶Pro
fra Il est difficile de parler en public.
-
Э́та вы́ставка откры́та для пу́блики? ▶Pro
fra L'exposition est-elle ouverte au public ?
-
Я не привы́кла выступа́ть на пу́блике. ▶Pro
fra Je ne suis pas habitué à faire des discours en public.
-
Парк откры́т для пу́блики? ▶Pro
fra Le parc est-il ouvert au public ?
-
Мужчи́на не пла́чет на пу́блике. ▶Pro
fra L'homme ne pleurera pas en public.
-
Восхище́ние пу́блики организо́ванной престу́пностью очень волну́ет. ▶Pro
fra La fascination du public pour le crime organisé est très troublante.
-
Пу́блика рукоплеска́ла актри́се. ▶Pro
fra Le public a applaudi l'actrice.
-
Я не силён в выступле́ниях на пу́блике. ▶Pro
fra Je ne suis pas doué pour parler en public.
-
Библиоте́ка откры́та для пу́блики. ▶Pro
fra La bibliothèque est ouverte au public.
-
Пу́блика захохота́ла. ▶Pro
fra Le public a éclaté de rire.
-
Пу́блика расхохота́лась. ▶Pro
fra Le public a éclaté de rire.
-
Музе́й откры́т для пу́блики. ▶Pro
fra Le musée est ouvert au public.
-
Не бо́йтесь выступа́ть на пу́блике. ▶Pro
fra N'ayez pas peur de parler en public.
-
Пу́блика засмея́лась. ▶Pro
fra Le public a commencé à rire.
-
Пу́блика разрази́лась аплодисментами. ▶Pro
fra Le public a éclaté en applaudissements.