поведе́ние
Sens
-
1. comportement, conduite
Often in school and social contexts, evaluated as good or bad.
Учи́тель похвали́л его хоро́шее поведе́ние.
fr L'enseignant a félicité son bon comportement.
-
2. comportement, attitude
Neutral, descriptive; used of people, animals, markets, materials.
Поведе́ние потреби́телей си́льно измени́лось. ▶Pro
fr Le comportement des consommateurs a beaucoup changé.
Famille de mots
Apparentés
- произведе́ние œuvre, pièce, composition, création
- поведе́нческий behavioral, behavioural
- вести́ conduire, guider, emmener
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поведе́ние | поведе́ния |
| Génitif | поведе́ния | поведе́ний |
| Datif | поведе́нию | поведе́ниям |
| Accusatif | поведе́ние | поведе́ния |
| Instrumental | поведе́нием | поведе́ниями |
| Prépositionnel | поведе́нии | поведе́ниях |
Exemples
-
Ма́льчик был награждён за приме́рное поведе́ние. ▶Pro
fra Le garçon a reçu un prix pour sa bonne conduite.
-
Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка. ▶Pro
fra L'éthique est une branche de la philosophie qui traite de la conduite humaine.
-
Ты должен отве́тить за своё легкомы́сленное поведе́ние. ▶Pro
fra Vous devez répondre de votre conduite négligente.
-
Моё поведе́ние бы́ло очень стра́нным. ▶Pro
fra Mon comportement était très étrange.
-
Тако́му поведе́нию нет оправда́ния. ▶Pro
fra Il n'y a aucune excuse pour son comportement.
-
Ты должен положи́ть коне́ц своему́ глу́пому поведе́нию. ▶Pro
fra Vous devez mettre fin à votre comportement stupide.
-
Я удивлён твои́м поведе́нием. ▶Pro
fra Je suis surpris par ton comportement.
-
Моему́ сы́ну сты́дно за своё поведе́ние. ▶Pro
fra Mon fils a honte de son comportement.
-
Я абсолютно не в восто́рге от твоего́ поведе́ния. ▶Pro
fra Je suis loin d'être satisfait de votre comportement.
-
Тако́е поведе́ние недопустимо. ▶Pro
fra Un tel comportement ne devrait pas être permis.
-
Как ты объясни́шь своё плохо́е поведе́ние? ▶Pro
fra Quel compte pouvez-vous rendre de votre mauvaise conduite ?
-
Твоё поведе́ние не заслу́живает никако́го проще́ния. ▶Pro
fra Votre conduite ne souffre aucune excuse.
-
Твоё поведе́ние несно́сно. ▶Pro
fra Votre comportement est intolérable.
-
Твоя́ ли́ния поведе́ния оши́бочна. ▶Pro
fra Votre politique est erronée.
-
Врач продо́лжил наблюде́ние за поведе́нием пацие́нта. ▶Pro
fra Le médecin a continué à observer le comportement du patient.
-
Де́вочка получи́ла награ́ду за хоро́шее поведе́ние. ▶Pro
fra La jeune fille a reçu un prix pour son bon comportement.
-
Твоё поведе́ние бы́ло непрости́тельным. ▶Pro
fra Votre comportement était inexcusable.
-
Твоему́ поведе́нию не мо́жет быть никаки́х оправда́ний. ▶Pro
fra Votre conduite ne souffre d'aucune excuse.
-
Тако́го рода поведе́ние недопустимо. ▶Pro
fra Ce genre de comportement n'est pas acceptable.
-
Тако́го рода поведе́ние неприе́млемо. ▶Pro
fra Ce genre de comportement n'est pas acceptable.