забавля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- забавление amusement, entertainment, diversion
- заба́ва divertissement, loisir
- заба́вный amusant, drôle, divertissant
Famille (préfixe)
- до- добавля́ть ajouter, incorporer, augmenter
- из- избавля́ть save, deliver
- на- набавля́ть add, increase
- от- отбавля́ть take away, take out a little, pour off
- под- подбавля́ть add, mix in
- при- прибавля́ть add, increase, widen, lengthen, lay in on
- раз- разбавля́ть dilute
- у- убавля́ть diminish, lessen, reduce, shorten, narrow
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | забавля́ю ▶Pro | бу́ду забавля́ть |
| ты | забавля́ешь ▶Pro | бу́дешь забавля́ть |
| он/она́/оно́ | забавля́ет ▶Pro | бу́дет забавля́ть |
| мы | забавля́ем ▶Pro | бу́дем забавля́ть |
| вы | забавля́ете ▶Pro | бу́дете забавля́ть |
| они́ | забавля́ют ▶Pro | бу́дут забавля́ть |
Impératif
| ты | забавля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | забавля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | забавля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | забавля́ла ▶Pro |
| neutre | забавля́ло ▶Pro |
| pluriel | забавля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | забавля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | забавля́вший ▶Pro |
| Passif présent | забавля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | забавля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | забавляв / забавлявши ▶Pro |
Exemples
-
Э́то меня очень забавля́ет. ▶Pro
fra Cela m'amuse beaucoup.
-
fra Cela vous amuse-t-il ?
-
Игривость котёнка забавляла всех гостей. ▶Pro
fra La malice du chaton amusa tous les invités.
-
Кошка, ухватывающая лапой игрушку, забавляла всех гостей. ▶Pro
fra Le chat, attrapant le jouet avec sa patte, a diverti tous les invités.
-
Качение мяча по полу забавляло малыша. ▶Pro
fra La balle qui roulait sur le sol amusait le petit garçon.
-
Кот, таскающий игрушку по квартире, забавлял детей. ▶Pro
fra Le chat qui traînait un jouet dans l'appartement amusait les enfants.
-
Собака, покусывающая свой хвост, забавляла детей. ▶Pro
fra Le chien qui se mordait la queue amusait les enfants.
-
Попугай, передразнивающий хозяина, забавлял гостей. ▶Pro
fra Le perroquet imitant son propriétaire a diverti les invités.
-
Собака, слизывающая крошки со стола, забавляла детей. ▶Pro
fra Le chien léchant les miettes de la table amusait les enfants.
-
Кот, подцеплявший лапой игрушку, забавлял всех детей. ▶Pro
fra Le chat, accrochant le jouet avec sa patte, amusait tous les enfants.
-
Всё мне интересно, всё меня забавля́ет или огорча́ет, в зави́симости от обстоя́тельств. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда. ▶Pro
Traduction à venir