хохлу́шка
Sens
-
1. femme ukrainienne, jeune fille ukrainienne
Colloquial and often derogatory or condescending; feminine of «хохол».
Она́ хохлу́шка из Полта́вы.
fr She's a Ukrainian girl from Poltava.
-
2. oiseau huppé, poule huppée
Colloquial; from «хохол» in the sense of a bird's crest.
У ба́бушки во дворе́ бе́гает хохлу́шка. ▶Pro
fr A crested hen runs around in grandma's yard.
Famille de mots
Synonymes
- украи́нка ukrainiens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хохлу́шка | хохлу́шки |
| Génitif | хохлу́шки | хохлу́шек |
| Datif | хохлу́шке | хохлу́шкам |
| Accusatif | хохлу́шку | хохлу́шек |
| Instrumental | хохлу́шкой, хохлу́шкою | хохлу́шками |
| Prépositionnel | хохлу́шке | хохлу́шках |
Exemples
-
В интернете часто спорят, обидное ли слово хохлушка. ▶Pro
fra Les gens débattent souvent en ligne pour savoir si le mot « хохлушка » est offensant.
-
Он назвал её хохлушкой, и она обиделась. ▶Pro
fra Il l'a traitée de « kholkhouska », et elle s'est sentie offensée.
-
Некоторые считают слово хохлушка обидным. ▶Pro
fra Certaines personnes considèrent le mot « хохлушка » offensant.