роково́й
Sens
-
1. fatal, désastreux, décisif
Often of mistakes, decisions or events that bring ruin; роковая женщина = femme fatale.
fr It was a fatal mistake.
-
2. destiné, prédestiné, de la destinée
Э́то бы́ло роково́е совпаде́ние. ▶Pro
fr It was a fateful coincidence.
Famille de mots
Synonymes
- рок rocher, musique rock
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | роково́й | рокова́я | роково́е | роковы́е |
| Gén. | роково́го | роково́й | роковы́х | |
| Dat. | роково́му | роково́й | роковы́м | |
| Acc. | роково́й, роково́го | рокову́ю | роково́е | роковы́е, роковы́х |
| Inst. | роковы́м | роково́ю, роково́й | роковы́ми | |
| Prép. | роково́м | роково́й | роковы́х |
Exemples
-
Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́. ▶Pro
fra Tom a commis une erreur fatale, et maintenant sa vie ne tient plus qu'à un fil.
-
Это была роковая ошибка в его жизни. ▶Pro
fra C'était une erreur fatale dans sa vie.
-
Их встреча оказалась роковой для обоих. ▶Pro
fra Leur rencontre s'est révélée fatale pour tous les deux.