волосо́к
Sens
-
1. poil minuscule, filament
Diminutive of во́лос.
Famille de mots
Apparentés
- во́лос chevelure, poil, crin, toison, crinière
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | волосо́к | волоски́ |
| Génitif | волоска́ | волоско́в |
| Datif | волоску́ | волоска́м |
| Accusatif | волосо́к | волоски́ |
| Instrumental | волоско́м | волоска́ми |
| Prépositionnel | волоске́ | волоска́х |
Exemples
-
Том едва в меня не попа́л, на волосо́к промахну́лся. ▶Pro
fra Tom m'a frôlé de peu.
-
Его жизнь виси́т на волоске́. ▶Pro
fra Sa vie est suspendue à un fil.
-
Мы бы́ли на волоске́ от сме́рти. ▶Pro
fra C'était une situation très délicate.
-
fra C'était une situation critique.
-
Том сде́лал роковую оши́бку, и теперь его жизнь виси́т на волоске́. ▶Pro
fra Tom a commis une erreur fatale, et maintenant sa vie ne tient plus qu'à un fil.
-
У пчелы брюшко покрыто мелкими волосками. ▶Pro
fra L'abdomen de l'abeille est recouvert de petits poils.
-
Про́шлым летом Том оказа́лся на волосо́к от сме́рти. ▶Pro
fra Tom a failli mourir l'été dernier.
-
Некоторые лю́ди, побывавшие на волосо́к от сме́рти, утвержда́ют, что они на́чали по-новому смотре́ть на мир. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот. ▶Pro
Traduction à venir
-
Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато. ▶Pro
Traduction à venir