ро́к
Sens
-
1. rocher, musique rock
fr He listens only to rock.
Я люблю́ му́зыку, особенно рок. ▶Pro
en I love music, especially rock.
Что вам больше нра́вится: рок или класси́ческая му́зыка? ▶Pro
en Which do you like better, rock music or classical music?
-
2. sort, destin, fatalité
Literary; usually with negative overtones, unlike нейтральное «судьба».
Сам неумоли́мый рок привёл вас сюда́. ▶Pro
fr Inexorable fate itself brought you here.
Famille de mots
Synonymes
- уде́л sort, destin, sort
- ро́кер rocker
- судьби́на fate (diminutive)
- до́ля part, portion, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part,
- роково́й fatal, désastreux, décisif
Apparentés
- проро́к prophète, prophétesse
- у́часть sort, destin, destinée, fatalité
- проро́чить prophesy, predict
- ро́ковый rocking, (relational) rock
- ро́к-му́зыка rock music
- рок-н-ролл Rock 'n' Roll
- судьба́ sort, destin, fortune
- наро́чно exprès, délibérément, intentionnellement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ро́к | ро́ки |
| Génitif | ро́ка | ро́ков |
| Datif | ро́ку | ро́кам |
| Accusatif | ро́к | ро́ки |
| Instrumental | ро́ком | ро́ками |
| Prépositionnel | ро́ке | ро́ках |
Exemples
-
fra J'aime le rock.
-
fra J'adore le rock.
-
Э́то Брайан Рок. ▶Pro
fra C'est Brian Rock.
-
Япо́нская молодежь лю́бит рок и джаз. ▶Pro
fra Les jeunes Japonais aiment le rock et le jazz.
-
Рок популя́рен у молоды́х мужчи́н и же́нщин. ▶Pro
fra Le rock attire les jeunes hommes et femmes.
-
Его музыка была помесью джаза и рока. ▶Pro
fra Sa musique était un mélange de jazz et de rock.
-
Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними? ▶Pro
Traduction à venir