вла́стный
Sens
-
1. dominateur, autoritaire, impérieux, autoritaire
Typically of character, tone of voice, gestures or a look.
У неё вла́стный го́лос.
fr She has a commanding voice.
-
2. en rapport avec le pouvoir, de l'autorité, gouvernemental
Mainly in fixed combinations: властные структуры 'power structures'.
Президе́нт переда́л часть вла́стных полномо́чий парла́менту. ▶Pro
fr The president handed part of his powers over to parliament.
-
3. ayant le pouvoir (sur), en contrôle (de)
Short form only, usually negated: не властен над.
Челове́к не вла́стен над свое́й судьбо́й. ▶Pro
fr Man has no power over his own fate.
Famille de mots
Apparentés
- властели́н lord, ruler, master, sovereign
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вла́стный | вла́стная | вла́стное | вла́стные |
| Gén. | вла́стного | вла́стной | вла́стного | вла́стных |
| Dat. | вла́стному | вла́стной | вла́стному | вла́стным |
| Acc. | вла́стный,вла́стного | вла́стную | вла́стное | вла́стные,вла́стных |
| Inst. | вла́стным | вла́стной,(вла́стною) | вла́стным | вла́стными |
| Prép. | вла́стном | вла́стной | вла́стном | вла́стных |