вла́стный

Adjectif · rang 9894 Famille Décl

Sens

  1. 1. dominateur, autoritaire, impérieux, autoritaire

    Typically of character, tone of voice, gestures or a look.

    У неё вла́стный го́лос.

    fr She has a commanding voice.

  2. 2. en rapport avec le pouvoir, de l'autorité, gouvernemental

    Mainly in fixed combinations: властные структуры 'power structures'.

    Президе́нт переда́л часть вла́стных полномо́чий парла́менту. ▶Pro

    fr The president handed part of his powers over to parliament.

  3. 3. ayant le pouvoir (sur), en contrôle (de)

    Short form only, usually negated: не властен над.

    Челове́к не вла́стен над свое́й судьбо́й. ▶Pro

    fr Man has no power over his own fate.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : вла́стен / вла́стна / вла́стно / вла́стны

mfnpl
Nom. вла́стный вла́стная вла́стное вла́стные
Gén. вла́стного вла́стной вла́стного вла́стных
Dat. вла́стному вла́стной вла́стному вла́стным
Acc. вла́стный,вла́стного вла́стную вла́стное вла́стные,вла́стных
Inst. вла́стным вла́стной,(вла́стною) вла́стным вла́стными
Prép. вла́стном вла́стной вла́стном вла́стных

Exemples

  • Я не вла́стен измени́ть мир. ▶Pro

    fra Je n'ai pas le pouvoir de changer le monde.

  • Я не вла́стный. ▶Pro

    fra Je ne suis pas autoritaire.

  • Я вла́стный. ▶Pro

    fra Je suis autoritaire.

  • Я вла́стная. ▶Pro

    fra Je suis autoritaire.

  • Том вла́стный. ▶Pro

    fra Tom est autoritaire.