ча́сть

Nom · B1 · rang 394 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. partie, pièce, section

    Пе́рвая часть кни́ги мне понра́вилась бо́льше.

    fr J'ai préféré la première partie du livre.

  2. 2. part, portion

    Ка́ждый получи́л свою́ часть насле́дства. ▶Pro

    fr Tout le monde a reçu sa part de l'héritage.

  3. 3. unité, unité militaire, détachement

    Often воинская часть.

    Он слу́жит в та́нковой ча́сти. ▶Pro

    fr Il sert dans une unité de chars.

  4. 4. gare, département

    In compounds such as пожарная часть 'fire station'.

    Пожа́рная часть нахо́дится в конце́ у́лицы. ▶Pro

    fr La caserne de pompiers est au bout de la rue.

  5. 5. partie du monde

    Set phrase часть света.

    Австра́лия — са́мая ма́ленькая часть све́та. ▶Pro

    fr L'Australie est la plus petite partie du monde.

Usages typiques

Amounts and proportions

Time and frequency

Structure and location

Verbs and patterns with part

Set phrases and formal style

Specific senses

Famille de mots

Diminutifs

  • части́ца particule, petite partie, morceau, fraction small part/fraction of a whole

Synonymes

Apparentés

  • части́ца particule, petite partie, morceau, fraction
  • у́часть sort, destin, destinée, fatalité
  • части́чный partial
  • прича́стность participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation, participation,
  • ча́стник private trader, private craftsman
  • неприча́стность non-participation, being not implicated, being not privy

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifча́стьча́сти
Génitifча́стичасте́й
Datifча́стичастя́м
Accusatifча́стьча́сти
Instrumentalча́стьючастя́ми
Prépositionnelча́стичастя́х

Exemples