шерша́вый
Sens
-
1. rugueux, grossier, râpeux
Most often of skin, hands, bark, or fabric that feels rough.
У него шерша́вые от рабо́ты руки́.
fr His hands are rough from work.
-
2. irrégulier, bosselé
Of a surface that is not level or evenly finished.
Кра́ска пло́хо ложи́тся на шерша́вую пове́рхность. ▶Pro
fr Paint goes on badly over an uneven surface.
Famille de mots
Synonymes
- заскору́злый hardened, callous, unfeeling, backward
- шерохова́тый surface rugueuse (adj)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | шерша́вый | шерша́вая | шерша́вое | шерша́вые |
| Gén. | шерша́вого | шерша́вой | шерша́вого | шерша́вых |
| Dat. | шерша́вому | шерша́вой | шерша́вому | шерша́вым |
| Acc. | шерша́вый,шерша́вого | шерша́вую | шерша́вое | шерша́вые,шерша́вых |
| Inst. | шерша́вым | шерша́вой, шерша́вою | шерша́вым | шерша́выми |
| Prép. | шерша́вом | шерша́вой | шерша́вом | шерша́вых |
Exemples
-
У ко́шек шерша́вый язы́к. ▶Pro
fra La langue d'un chat est rugueuse.
-
fra La langue d'un chat est rugueuse.
-
Зазубрившийся край монеты стал шершавым. ▶Pro
fra Le bord dentelé de la pièce était devenu rugueux.
-
У старика были шершавые руки от работы. ▶Pro
fra Le vieil homme avait les mains calleuses à cause de son travail.
-
Примешиваемый в краску песок делает стену шершавой. ▶Pro
fra Le sable mélangé à la peinture rend le mur rugueux.