ложи́ться
Sens
-
1. s'allonger, se coucher, se mettre à plat
Imperfective; the perfective is лечь.
Врач сказа́л ложи́ться на куше́тку.
fr Le médecin m'a dit de m'allonger sur le canapé.
-
2. aller se coucher, se mettre au lit
Often with спать: ложиться спать.
Нельзя́ ложи́ться так по́здно. ▶Pro
fr Tu ne devrais pas te coucher si tard.
Famille de mots
Apparentés
- предположе́ние hypothèse, supposition, supposition, conjecture
- обло́жка couvrir, recouvrir, envelopper, revêtir, abriter, protéger, cacher, dissimuler, voiler, masquer, camoufler, étendre, couvrir de, recouvrir de, envelopper de, revêtir de, abriter de, protéger de, cacher de, dissimuler de, voiler de, masquer de, camoufler de
- ложби́на fente étroite, ravine étroite
- положи́ть mettre, placer, poser
- лежа́ть mentir, être couché
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ложу́сь ▶Pro | бу́ду ложи́ться |
| ты | ложи́шься ▶Pro | бу́дешь ложи́ться |
| он/она́/оно́ | ложи́тся ▶Pro | бу́дет ложи́ться |
| мы | ложи́мся ▶Pro | бу́дем ложи́ться |
| вы | ложи́тесь ▶Pro | бу́дете ложи́ться |
| они́ | ложа́тся ▶Pro | бу́дут ложи́ться |
Impératif
| ты | ложи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ложи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ложи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ложи́лась ▶Pro |
| neutre | ложи́лось ▶Pro |
| pluriel | ложи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ложа́щийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ложи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ложа́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | ложившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Je vais me coucher.
-
Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера. ▶Pro
fra Je me couche à onze heures du soir.
-
Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца. ▶Pro
fra Je me couche tôt pour pouvoir me lever et capturer le lever du soleil.
-
fra Allongez-vous sur le ventre.
-
fra Allonge-toi sur le canapé.
-
Я привы́к ложи́ться поздно. ▶Pro
fra Je suis habitué à me coucher très tard.
-
fra Je me couche tôt.
-
Я могу́ пойти́ ложи́ться спать? ▶Pro
fra Puis-je aller au lit ?
-
Когда вы ложи́тесь спать в суббо́ту? ▶Pro
fra A quelle heure t'endors-tu le samedi soir ?
-
fra Il est temps pour toi d'aller te coucher.
-
Я должен ложи́ться спать. ▶Pro
fra Je dois aller dormir.
-
У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять. ▶Pro
fra Bob a l'habitude d'aller au lit à 22h00.
-
Обычно я ложу́сь спать в девять. ▶Pro
fra Je me couche habituellement à neuf heures.
-
В те дни я ложи́лся спать пораньше. ▶Pro
fra À cette époque, je me couchais plus tôt.
-
fra Tout le monde n'est pas allé se coucher.
-
fra Va te coucher.
-
fra Va te coucher.
-
В кото́ром ча́су ты ложи́шься спать в суббо́ту? ▶Pro
fra A quelle heure vous couchez-vous le samedi soir ?
-
Я часто всю ночь не ложу́сь спать. ▶Pro
fra Je reste souvent debout toute la nuit.
-
Обычно я ложу́сь спать около одиннадцати. ▶Pro
fra Je me couchais habituellement vers onze heures.