прое́зжий
Sens
-
1. passé pour les véhicules, praticable, voie de communication
Chiefly in fixed combinations: проезжая дорога 'carriage road', проезжая часть 'roadway'.
Э́то еди́нственная прое́зжая дорога в дере́вню.
fr This is the only road into the village you can drive on.
-
2. passant, traversant, voyageant
Often used as a noun: проезжий 'a traveller passing through'.
Прое́зжие торго́вцы останови́лись у нас на ночь. ▶Pro
fr Merchants passing through stayed with us for the night.
Famille de mots
Apparentés
- проезжа́ть passer devant, chevaucher, dépasser
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | прое́зжий | прое́зжая | прое́зжее | прое́зжие |
| Gén. | прое́зжего | прое́зжей | прое́зжего | прое́зжих |
| Dat. | прое́зжему | прое́зжей | прое́зжему | прое́зжим |
| Acc. | прое́зжий,прое́зжего | прое́зжую | прое́зжее | прое́зжие,прое́зжих |
| Inst. | прое́зжим | прое́зжей,(прое́зжею) | прое́зжим | прое́зжими |
| Prép. | прое́зжем | прое́зжей | прое́зжем | прое́зжих |
Exemples
-
Никогда не игра́йте на прое́зжей части. ▶Pro
fra Ne jamais jouer dans la rue.
-
Никогда не игра́й на прое́зжей части. ▶Pro
fra Ne jamais jouer dans la rue.
-
Де́тям опасно игра́ть на прое́зжей части. ▶Pro
fra Il est dangereux que les enfants jouent dans la rue.
-
Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части! ▶Pro
Traduction à venir