торго́вец
Sens
-
1. marchand, négociant, commerçant, homme d'affaires
Плутоватый торговец обманул простого покупателя.
en The roguish merchant deceived an unsuspecting customer.
Алчный торговец обманывал своих покупателей. ▶Pro
en The grasping merchant cheated his customers.
Торговец получил хороший барыш с этой сделки. ▶Pro
en The merchant made a good profit from this deal.
Famille de mots
Synonymes
- продаве́ц vendeur, commerçant, vendeuse, employé de magasin
Apparentés
- торгова́ться négocier, marchander, discuter, débattre
- торг négociation, marchandage
- торго́вка market-woman
- торга́ш mercenary-minded person, huckster
- сторгова́ться bargain, haggle, wrangle, argue
- торгпре́дство Trade Delegation of the Russian Federation
- торгу́ющий trading, trade
- вы́торговать try to get, get a reduction, an abatement, manage to get, make a profit, net, clear
- приторго́вывать to trade on the side, to dabble in trade, to do a little trading
- торго́вля commerce, échange
- торго́вый commerce, échange
- торгова́ть trader, faire commerce de, vendre
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | торго́вец | торго́вцы |
| Génitif | торго́вца | торго́вцев |
| Datif | торго́вцу | торго́вцам |
| Accusatif | торго́вца | торго́вцев |
| Instrumental | торго́вцем | торго́вцами |
| Prépositionnel | торго́вце | торго́вцах |
Exemples
-
Э́тот мужчи́на - торго́вец. ▶Pro
fra Cet homme est un marchand.
-
Ка́ждый торго́вец свой това́р хва́лит. ▶Pro
fra Chaque marchand vante sa marchandise.
-
Ка́ждый торго́вец хва́лит свой това́р. ▶Pro
fra Chaque marchand vante sa marchandise.
-
Она бро́сила серди́тый взгляд на гру́бого торго́вца. ▶Pro
fra Elle a grogné au vendeur impoli.
-
Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью. ▶Pro
fra M. Brown est marchand de laine.
-
Господи́н Браун - торго́вец ше́рстью. ▶Pro
fra M. Brown est un marchand de laine.
-
Сего́дня залётный торго́вец постуча́лся в дверь к Тому. ▶Pro
fra Aujourd'hui, un marchand ambulant a frappé à la porte de Tom.
-
Том не наркоторговец, а торго́вец ковра́ми. ▶Pro
fra Tom n'est pas un trafiquant de drogue, c'est un trafiquant de tapis.
-
Поли́ция подозрева́ла, что Том торго́вец нарко́тиками. ▶Pro
fra La police soupçonnait que Tom était un trafiquant de drogue.
-
Поли́ция подозрева́ла, что Том был торго́вцем нарко́тиками. ▶Pro
fra La police soupçonnait Tom d'être un trafiquant de drogue.
-
Том - о́пытный торго́вец. ▶Pro
fra Tom est un vendeur expérimenté.
-
Торго́вец подкупи́л поли́тика. ▶Pro
fra Le marchand a corrompu le politicien.
-
Он был ста́ршим из трёх дете́й торго́вца. ▶Pro
fra Il était l'aîné des trois enfants d'un marchand.
-
Царь повысил подать для торговцев. ▶Pro
fra Le tsar a augmenté les taxes sur les marchands.
-
Дошлые торговцы всегда найдут способ обмануть ▶Pro
fra Les commerçants malins trouveront toujours un moyen de tromper les gens.
-
В этой слободе жили ремесленники и торговцы. ▶Pro
fra Les artisans et les marchands vivaient dans ce village.
-
В гостиницу приехал заезжий торговец. ▶Pro
fra Un marchand ambulant est arrivé à l'hôtel.
-
В посаде жили ремесленники и торговцы. ▶Pro
fra Les artisans et les commerçants vivaient dans le quartier commercial.
-
Он вступил в гильдию торговцев города. ▶Pro
fra Il a rejoint la guilde des marchands de la ville.
-
На рынке собралась разноязыкая толпа торговцев. ▶Pro
fra Une foule multilingue de marchands s'est rassemblée au marché.